El Quijote de Wellesley/ Wellesley’s Quixote

Las notas in ditas escritas por Javier Mar as para una clase magistral sobre el Quijote impartida en Wellesley College, Massachussetts, en 1984.
2016 A O CERVANTES
El Quijote de Wellesley es una mirada in dita y magistral de Javier Mar as sobre la obra m s importante escrita nunca en espa ol.
Cabe la posibilidad de que algunos lectores de hoy se animen a leer el Quijote en la compa a de aquel semijoven de treinta y tres a os, de manera parecida a como lo hicieron aquellas alumnas de Wellesley.
Estas notas lo recorren casi cap tulo a cap tulo, aunque en algunos momentos me extend mucho, y llegu a escribir #minitextos# articulados, y en otros poco o nada. Lo que se ve a las claras es cu les fueron mis intereses en aquella lectura, y cu les son mis motivos para considerar esa novela la m s rica y compleja que jam s se haya escrito. Me temo que esos motivos m os no coinciden demasiado con los de la mayor a de mis colegas novelistas, pret ritos o contempor neos. Si algo prueba la vigencia del Quijote es la infinita cantidad de lecturas que de l pueden hacerse, a menudo opuestas o contradictorias. Esta es la m a, que no ha variado sustancialmente desde 1984.

ENGLISH DESCRIPTION

The previously unpublished notes written by Javier Mar as for a master class about Don Quixote given at Wellesley College, Massachussetts, in 1984.
2016 The Year of Cervantes
Wellesley's Quixote is a previously unpublished, masterful look by Javier Mar as at the most important work ever written in Spanish.
"It is possible that some of today's readers are motivated to read Don Quixote in the company of that 33-year-old young man, similarly to the way those students at Wellesley did.
"These notes cover the book almost chapter by chapter, although in some moments I elaborated more, and ended up writing articulated 'minitexts', and in other instances little or nothing. What you can clearly see are my interests in that reading, and my motives for considering that novel the richest and most complex work ever written. I'm afraid that those motives of mine don't coincide too much with those of the majority of my novelist colleagues, both past and current. If anything proves the validity of the Quixote, it's the infinite number of readings that can be done of it, frequently opposing or contradictory. This is mine, which hasn't varied substantially since 1984."

Javier Marías (Madrid, 1951) es autor de Los dominios del lobo, Travesía del horizonte, El monarca del tiempo, El siglo, El hombre sentimental (Premio Ennio Flaiano), Todas las almas (Premio Ciudad de Barcelona), Corazón tan blanco (Premio de la Crítica, Prix l’Oeil et la Lettre, IMPAC Dublin Literary Award), Mañana en la batalla piensa en mí (Premio Fastenrath, Premio Rómulo Gallegos, Prix Femina Étranger, Premio Mondello di Palermo), Negra espalda del tiempo, de los tres volúmenes de Tu rostro mañana: 1 Fiebre y lanza (Premio Salambó), 2 Baile y sueño, 3 Veneno y sombra y adiós, de Los enamoramientos (Premio Tomasi de Lampedusa, Premio Qué Leer) y Así empieza lo malo; de las semblanzas Vidas escritas y Miramientos; de los relatos Mala índole y de la antología Cuentos únicos; de homenajes a Faulkner y Nabokov y dieciocho colecciones de artículos y ensayos. En 1997 recibió elPremio Nelly Sachs, en Dortmund; en 1998 el Premio Comunidad de Madrid; en 2000 los Premios Grinzane Cavour, en Turín, y Alberto Moravia, en Roma; en 2008 los Premios Alessio, en Turín, y José Donoso, en Chile; en 2010 The America Award en los Estados Unidos; en 2011 el Premio Nonino, en Udine, y el Premio de Literatura Europea de Austria; en 2012 el Premio Terenci Moix, y en 2015 el Premio Bottari Lattes Grinzane, todos ellos por el conjunto de su obra. Entre sus traducciones destaca Tristram Shandy (Premio Nacional de Traducción 1979). Fue profesor en la Universidad de Oxford y en la Complutense de Madrid. Sus obras se han publicado en cuarenta y tres lenguas y en cincuenta y cinco países, con más de ocho millones de ejemplares vendidos. Es miembro de la Real Academia Española.