Suenos, Cadenas, Libertad / Dreams, Chains, Freedom

A os vagando entre la ilusi n y la realidad, ti es tus esperanzas de ese color a noche que te protege. Este primer libro de Susana Reguera recoge esos sue os y el avance de las pesadillas que invaden las horas. El desgarro de la p rdida y la b squeda de una salida en cada nueva mirada. Libertad compositiva y versos ar tmicos que intentan atrapar una lucha por la independencia. El libro cuenta con un cap tulo de poemas en ingl s, el primer intento de la poetisa de en un idioma extranjero, un s mbolo m s del desarraigo. Ambientes nocturnos, opresivos, para sos artificiales, eco de los simbolistas franceses. P ginas de derrotas que terminan en un grito de esperanza. Years wandering between illusions and reality, painting your hopes with the dark night air that comforts you. Susana Reguera's first book collects those dreams and the progress of the nightmares invading the hours. Loss tore you apart and and the continuous search for a way out in every glance is the answer. Free style verses with a rhythm on their own fighting for their independence. Even though most of the book is in Spanish language, there is a place for an epilogue in English, sign of the rootlessness of a writer, victim of her own liberty. Night atmosphere, oppressive air and artificial paradises, echoes of the nineteenth century French symbolist poets. Defeat turning into a wild loud shout of hope.