Romeo et Juliette

A V rone, o les Montaigu et les Capulet se vouent une haine ancestrale, Rom o, fils de Montaigu, est amoureux de Rosaline, tandis que Capulet s'appr te donner une grande f te pour permettre Juliette, sa fille, de rencontrer le comte P ris qui l'a demand e en mariage. Parce qu'il croit que Rosaline s'y trouvera, Rom o se rend au bal - et pour Juliette prouve un coup de foudre aussit t r ciproque. Sous le balcon de la jeune fille, il lui d clare le soir m me son amour puis, le lendemain, prie fr re Laurent de les marier et de r concilier leurs familles ennemies. Mais voici que, sur une place de V rone, Tybalt, cousin de Juliette, provoque Rom o qui refuse de se battre. Mercutio, son ami, d gaine sa place, mais lorsque Rom o voit Mercutio mortellement frapp par Tybalt, il d cide de le venger: Tybalt tombe son tour, et ce qui tait une com die vire la trag die.
Si, dans cette pi ce que Shakespeare compose vers 1595, les amants de V rone sont ainsi promis au tragique, c'est que le destin leur est hostile. Star-crossed lovers, Rom o et Juliette sont seulement n s sous une mauvaise toile: ils ne sont victimes ni d'une faute ni de leur amour, mais d'une suite de circonstances malheureuses qui mettront mort cet amour - et feront de leur histoire, pour plusieurs si cles, un mythe.

Traduction nouvelle de Fran ois Laroque
et Jean-Pierre Villquin.
Edition de Fran ois Laroque.