Siete casas en Francia/ Seven Houses in France

De Obaba a Yangambi.
El sorprendente viaje de Bernardo Atxaga es toda una aventura.

En Yangambi, junto al rio Congo, el ejercito de Leopoldo II de Belgica impone el orden bajo la autoridad de Lalande Biran, un poeta con deseos de amasar fortuna y regresar a las tertulias de los cafes de Paris.

A su alrededor se mueven disparatados y esplendidos personajes que convierten aquella selva en un delirante circo de la ambicion y el absurdo humano: el ex legionario Coco, mujeriego y brutal, con la cabeza siempre dividida en dos; el gigante Donatien, servil y perfido; los mandriles, una virgen, un leon y una deslumbrante nativa. Pero las cosas comienzan a ser diferentes con la llegada de un nuevo oficial: Chrysostome Liege, un tirador infalible que esconde una enigmatica personalidad.

Siete casas en Francia es una novela que huye de la cronica sombria o de la denuncia vehemente; busca, en cambio, a traves del humor y de la aventura, la metafora que habla del lado siniestro de nuestro mundo.

Resenas:
Lo mas novedoso y excitante que ofrece la literatura europea de nuestros dias. Leerlo es un placer.
Publishing News

Su enorme variedad y su mezcla unica de posibilidades genericas lo apartan de casi todo dentro de la narrativa. Sus paginas recrean un mundo nuevo y fresco con una originalidad poco comun en la literatura espanola contemporanea.
The New York Times

Hay que ser muy escritor para atreverse a tanto y lograr una obra tan buena.
Jose Maria Pozuelo Yvancos, ABCD las Artes y las Letras

Los personajes son realmente fascinantes. A traves de ellos se produce una serie de episodios divertidos, emocionantes y siempre memorables, que refuerzan lo que de fabula tiene la novela.
J. A. Masoliver Rodenas, La Vanguardia

ENGLISH DESCRIPTION In Yangambi, next to the Congo river, the army of Leopold II of Belgium imposes order under the comman d of Lalande Biran. As a poet, Biran's only objective is to amass a fortune and return to Paris. The characters that surround him turn the wilderness of the jungle into a circus of ambitions and human absurdities. But things take a different turn with the arrival of a new officer, an unerring marksman who hides an enigmatic personality.

Bernardo Atxaga (Asteasu, Gipuzkoa, 1951) es uno de los creadores de mayor hondura y originalidad en el panorama literario contemporaneo. Se licencio en Ciencias Economicas y desempeno varios oficios hasta que, a comienzos de los ochenta, consagro su quehacer a la literatura. La brillantez de su tarea fue justamente reconocida cuando su libro Obabakoak (1989) recibio el Premio Euskadi, el Premio de la Critica, el Prix Millepages y el Premio Nacional de Narrativa. La novela ha sido llevada al cine con el titulo Obaba. A Obabakoak le siguieron novelas como El hombre solo (1994), que obtuvo el Premio Nacional de la Critica de narrativa en euskera, Dos hermanos (1995), Esos cielos (1996), El hijo del acordeonista (2004, Premio Grinzane Cavour, Premio Mondello, Premio Times Literary Supplement Translation Prize y Premio de la Critica 2003 en su edicion en euskera) y Siete casas en Francia (2009, finalista en el Independent Foreign Fiction Prize2012, finalista en el Oxford Weidenfeld Translation Prize 2012). Tambien es autor de libros de poesia como Poemas & Hibridos, cuya version italiana obtuvo el Premio Cesare Pavese de 2003. Su obra ha sido traducida a 32 lenguas. Es miembro de la Academia de la Lengua Vasca.