The Happy Day

全文長度 : 134字 , 使用字數 : 39字 文字難易度 :簡單

在陰冷灰暗的雪地裡，動物們都躲起來冬眠，除了不斷落下的雪花，大地一片寂靜……突然間，老鼠醒來了，他們動動鼻子，彷彿嗅到一股特別的氣味。緊接著熊也醒來了，他們爬出地洞，也不停地抽動著鼻子，還有松鼠、蝸牛……大家都醒來了。動物們離開藏身的地方，開始在森林裡奔跑，他們跑著嗅著，嗅著跑著，最後終於追尋到這股氣味的源頭：原來是早春綻放的第一朵花兒！

乍看之下，本書黑白又朦朧的插畫好像不太能跟書名的精神配合，然而作者巧妙地利用黑白背景，讓動物在暗處冬眠的景象(黑白間明顯的界線強調無法伸展的侷限)和甦醒時探出頭來的姿態(雪地襯托著深色動物的剪影效果)形成對比，動物奔跑的方向與閱讀方向一致，製造出動態效果，隨著簡短的文句不斷重複更加快了節奏，最後在動物們的舞蹈和注視之下，現出了亮眼的黃色小花，結局滿溢的生之喜悅告訴讀者原來這就是快樂的原因。全書文字部分均以最簡單的現在式、現在進行式寫成，讓讀者在閱讀同時，直接感受到春天「正在發生」。

Snow is falling. All the animals are fast asleep in their animal homes. They awake. They open their eyes. They sniff. They run. What will they find?

1950 Caldecott Honor Book