老實人：英漢對照（共兩冊）

第一章 老實人在一座美麗的宮堡中怎樣受教育，怎樣被驅逐
第二章 老實人在保加利亞人中的遭遇
第三章 老實人怎樣逃出保加利亞人的掌握，以後又是怎樣的遭遇
第四章 老實人怎樣遇到從前的哲學老師邦葛羅斯博士，和以後的遭遇
第五章 颶風，覆舟，地震；邦葛羅斯博士、老實人和雅各的遭遇
第六章 怎樣地舉辦功德大會禳解地震，老實人怎樣地被打板子
第七章 一個老婆子怎樣地照顧老實人，老實人怎樣地重遇愛人
第八章 居內貢的經歷
第九章 居內貢、老實人、大法官和猶太人的遭遇
第十章 老實人、居內貢和老婆子怎樣一貧如洗地到加第士，怎樣地上船

第十一章 老婆子的身世
第十二章 老婆子遭難的下文
第十三章 老實人怎樣地不得不和居內貢與老婆子分離
第十四章 老實人與加剛菩在巴拉圭的耶穌會士中受到怎樣的招待
第十五章 老實人怎樣殺死他親愛的居內貢的哥哥
第十六章 兩個旅客遇到兩個姑娘、兩隻猴子和叫作大耳朵的野蠻人
第十七章 老實人和他的隨從怎樣到了黃金國，見到些什麼
第十八章 他們在黃金國內的見聞
第十九章 他們在蘇利南的遭遇，老實人與瑪丁的相識
第二十章 老實人與瑪丁在海上的遭遇

第二十一章 老實人與瑪丁駛近法國海岸，他們的議論
第二十二章 老實人與瑪丁在法國的遭遇
第二十三章 老實人與瑪丁在英國海岸上見到的事
第二十四章 巴該德與奚羅弗萊的故事
第二十五章 佛尼市貴族波谷居朗泰訪問記
第二十六章 老實人與瑪丁和六個外國人同席，外國人的身份
第二十七章 老實人往君士坦丁堡
第二十八章 老實人、居內貢、邦葛羅斯和瑪丁等等的遭遇
第二十九章 老實人怎樣和居內貢與老婆子相會
第三十章 結局