美國內戰回憶錄（1861-1865）（上下）

上冊
第一章退伍—個人生活—在加里那的日子—即將到來的危機
第二章叛亂爆發—主持聯邦會議—州征兵官—為政府效力
第三章第21步兵團團長—洛根將軍—進軍密蘇里—波普將軍任指揮
第四章升任准將—傑斐遜城—普倫蒂斯將軍—攻陷帕迪尤卡
第五章弗里蒙特將軍指揮行動—進攻貝爾蒙特—貝爾蒙特之戰—死里逃生
第六章哈勒克將軍任指揮—指揮開羅地區—進攻亨利堡—攻下亨利堡
第七章圍攻多納爾森堡—海軍行動—進攻敵軍—進攻工事
第八章晉升少將—部隊情況—邦聯撤退—史密斯將軍
第九章匹茲堡碼頭的軍隊—落馬摔傷—夏洛之戰—邦聯敗退
第十章中彈—夏洛的戰壕—比爾將軍—約翰斯頓將軍
第十一章哈勒克指揮戰斗部隊—進攻科林斯—占領科林斯—兵力渙散
第十二章指揮部遷往孟菲斯—布拉格的行動—克拉克斯維爾投降—進軍查塔努加
第十三章范•多恩和普賴斯的進攻—普賴斯進入艾尤卡—艾尤卡之戰
第十四章范•多恩的行動—科林斯之戰—指揮田納西軍區
第十五章進攻維克斯堡的計划—占領赫里斯普林斯—謝爾曼奉命到孟菲斯—募集糧草
第十六章維克斯堡附近的防御—運河—普羅維登斯湖—亞祖關行動
第十七章方輿論的抨擊—強闖炮台—「印第安諾拉號」投降—兵力分布
第十八章進攻大海灣—維克斯堡下游的行動
第十九章奪取吉布森堡—格里爾森的襲擊—占領大海灣—雷蒙德之戰
第二十章進攻傑克遜—攻陷傑克遜—阻擊敵軍—錢皮恩山之戰
第二十一章黑河橋之戰—渡過大黑河—進攻維克斯堡—攻打防御工事
第二十二章圍攻維克斯堡
第二十三章約翰斯頓的行動—停戰旗—與潘伯頓會面—維克斯堡投降
第二十四章謝爾曼的行動—進軍莫比爾的計划—痛苦的意外—奉命到開羅匯報
第二十五章第一次與陸軍部長會面—羅斯克蘭斯將軍—指揮密西西比軍區—安德魯•約翰遜的歡迎辭
第二十六章到查塔努加指揮軍隊—開辟一條給養運輸線—華海特齊之戰—警戒線上
第二十七章重建鐵路—伯爾尼賽德將軍的處境—胡克部的位置—謝爾曼部的調動
第二十八章戰斗准備—謝爾曼攻占傳教士嶺—盧考特山之戰—胡克將軍的戰斗
第二十九章查塔努加戰役—一次英勇的沖鋒—敵人一敗塗地—布拉格將軍
第三十章解諾克斯維爾之圍—總部遷往納什維爾—巡視諾克斯維爾—扣留命令
第三十一章密西西比行動—朗斯特里特在東田納西—晉升中將—第一次與林肯總統會晤
第三十二章軍事形勢—戰斗計划—班克斯將軍的遠征—莫斯比上校
第三十三章會戰開始—巴特勒將軍的陣地—謝里登第一次突襲
下冊
第三十四章佐治亞州戰役—圍攻亞特蘭大—麥克弗森將軍之死—進攻安德森維爾的嘗試
第三十五章波托馬克軍團的軍事行動—橫渡拉皮丹河—進入莽原—莽原戰役
第三十六章戰后—電報和信號服務—左翼的行動
第三十七章斯波特西爾法尼亞之戰—漢考克的陣地—沃倫和賴特軍團的攻擊—在戰場上晉升的厄普頓
第三十八章漢考克的攻擊—邦聯軍的傷亡—敵人的潰敗—大炮數量的減少
第三十九章左翼部隊出擊—北安娜河激戰—向里士滿進軍—聯邦軍的陣地
第四十章向科爾德港挺進—一則戰爭趣聞—科爾德港之戰—與李將軍的通信
第四十一章我軍向左翼突進—渡過奇克哈默尼河和詹姆斯河—彼得斯堡戰役—包圍彼得斯堡
第四十二章襲擊弗吉尼亞中央鐵路—厄爾利攻打華盛頓—謝南多厄谷戰役
第四十三章謝南多厄谷的勝利—謝里登前往溫切斯特的旅程—冬季戰役結束
第四十四章佐治亞州之戰—謝爾曼向海岸進軍—向薩瓦納進軍—攻占薩瓦納
第四十五章富蘭克林之戰—納什維爾之戰
第四十六章遠征菲舍爾堡—遠征失敗—第二次遠征—攻陷菲舍爾堡
第四十七章謝里登挺進林奇堡—坎比攻擊莫比爾—斯科菲爾德與托馬斯的行動
第四十八章林肯與議和特使—彼得斯堡之冬—謝爾曼毀壞鐵路—白櫟路之戰
第四十九章會晤謝里登—波托馬克會戰—五岔口之戰—帕克與賴特猛擊敵人
第五十章占領彼得斯堡—彼得斯堡迎接林肯總統—攻陷里士滿—會見謝里登與米德
第五十一章賽勒溪戰役—法姆維爾會戰—與李將軍的通信—謝里登攔截敵軍
第五十二章麥克萊恩家與李將軍談判—投降條件—李將軍投降—受降后與李將軍的會談
第五十三章南、北狀況—總統訪問里士滿—林肯總統遇刺—約翰遜總統的政策
第五十四章約翰斯頓向謝爾曼投降—攻占莫比爾—傑弗遜•托馬斯被俘—對坎比將軍的評價
第五十五章戰爭結束—華盛頓大閱兵—林肯與斯坦頓的性格—對指揮官的評價
第五十六章尾聲
專有名詞英漢對照