劍橋雙語分級閱讀·小說館（第4級）：神秘搭車人（英漢對照）

People in the story／故事中的人物
Places in the story／故事中的地點
Before reading／讀前思考
Chapter 1 Light and darkness／光明與黑暗
Chapter 2 Happy birthday／生日快樂
Chapter 3 The lady in white／白衣女人
Chapter 4 Losing control／失控
Chapter 5 A journey into the past／回憶之旅
Chapter 6 The policeman’’s story—the accident／警察的講述——事故
Chapter 7 John’’s story／約翰的故事
Chapter 8 Ireland—peace and memories／愛爾蘭——平和與回憶
Chapter 9 Sleeping by the pool／在水池邊入睡
Chapter 10 Dreams untold，dreams told／沒說出的夢和說出的夢
Chapter 11 Stop it！Stop it！／停下來！停下來！
Chapter 12 Don’’t look back／不要回頭看
After reading／讀后活動
Learning guide／學習指導
Translation／參考譯文