Google軟件測試之道（英文版）

Chapter　1 Introduction to Google Software Testing / Google軟件測試介紹　1
Quality≠Test　/ 質量不等於測試　5
Roles　/ 角色　6
Organizational　Structure / 組織結構　8
Crawl,　Walk, Run / 爬、走、跑　10
Types　of Tests / 測試類型　12
Chapter　2 The Software Engineer in Test / 軟件測試開發工程師　15
The　Life of an SET / SET的工作　17
Development　and Test Workflow / 開發和測試流程　17
Who　Are These SETs Anyway? / SET究竟是誰　22
The　Early Phase of a Project / 項目的早期階段　22
Team　Structure / 團隊結構　24
Design　Docs / 設計文檔　25
Interfaces　and Protocols / 接口與協議　27
Automation　Planning / 自動化計划　28
Testability　/ 可測試性　29
SET　Workflow: An Example / SET的工作流程：一個實例　32
Test　Execution / 測試執行　40
Test　Size Definitions / 測試大小的定義　41
Use　of Test Sizes in Shared Infrastructure /
　測試規模在共享測試基礎平台中的應用　44
Benefits　of Test Sizes / 測試規模的益處　46
Test　Runtime Requirements / 測試運行需求　48
CASE　1: CHANGE IN COMMON LIBRARY / 在通用庫上的代碼變更　52
CASE　2: CHANGE IN A DEPENDENT PROJECT /　53
Test　Certified / 測試認證　54
An　Interview with the Founders of the Test Certified Program /
　與測試認證計划創始人的訪談　57
Interviewing　SETs / SET的招聘　62
An　Interview with Tool Developer Ted Mao /
　與工具開發工程師Ted Mao的訪談　68
An　Interview with Web Driver Creator Simon Stewart /
　與Web Driver的創建者Simon Stewart的訪談　70
Chapter　3 The Test Engineer / 測試工程師　75
A　User-Facing Test Role / 一種面向用戶的測試角色　75
The　Life of a TE / 測試工程師的工作　76
Test　Planning / 測試計划　79
Risk　/ 風險　97
Life　of a Test Case / 測試用例的生命周期　108
Life　of a Bug / bug的生命周期　113
Recruiting　TEs / TE的招聘　127
Test　Leadership at Google / Google的測試領導和管理工作　134
Maintenance　Mode Testing /
　維護模式的測試　137
Quality　Bots Experiment / 質量機器人實驗　141
BITE　Experiment / BITE實驗　153
Google　Test Analytics / Google Test Analytics　163
Free　Testing Workflow / 零成本測試流程　169
External　Vendors / 外部供應商　173
An　Interview with Google Docs TE Lindsay Webster /
　與Google Docs 測試工程師Lindsay Webster的訪談　175
An　Interview with YouTube TE Apple Chow /
　與YouTube測試工程師Apple Chow的訪談　181
Chapter　4 The Test Engineering Manager / 測試工程經理　187
The　Life of a TEM / 測試工程經理的工作　187
Getting　Projects and People / 獲得項目和人員　189
Impact　/ 影響力　191
An　Interview with Gmail TEM Ankit Mehta /
　與Gmail測試工程經理Ankit Mehta的訪談　193
An　Interview with Android TEM Hung Dang /
　與Android測試工程經理Hung Dang的訪談　198
An　Interview with Chrome TEM Joel Hynoski /
　與Chrome測試工程經理Joel Hynoski的訪談　202
The　Test Engineering Director / 測試總監　206
An　Interview with Search and Geo Test Director Shelton Mar /
　與搜索和地理信息測試總監Shelton Mar的訪談　207
An　Interview with Engineering Tools Director Ashish Kumar /
　與工程工具總監Ashish Kumar的訪談　211
An　Interview with Google India Test Director Sujay Sahni /
　與印度Google測試總監SujaySahni的訪談　214
An　Interview with Engineering Manager Brad Green /
　與工程經理Brad Green的訪談　219
An　Interview with James Whittaker / 與James Whittaker的訪談　222
Chapter　5 Improving How Google Tests Software / Google軟件測試改進　229
Fatal　Flaws in Google』s Process / Google流程中的致命缺陷　229
The　Future of the SET / SET的未來　231
The　Future of the TE / TE的未來　233
The　Future of the Test Director and Manager / 測試總監和經理的未來　234
The　Future of Test Infrastructure / 未來的測試基礎設施　234
In　Conclusion / 結論　235
Appendix　A Chrome OS Test Plan / Chrome OS 測試計划　237
Overview　of Themes / 測試主題概述　237
Risk　Analysis / 風險分析　238
Per-Build　Baseline Testing / 每次構建版本的基線測試　239
Per-LKG　Day Testing / 最新可測試版本（Last Known Good，LKG）的每日測試　239
Per-Release　Testing / 發布版本測試　239
Manual　Versus Automation / 手工測試與自動化測試　240
Dev　Versus Test Quality Focus / 開發和測試的質量關注點　240
Release　Channels / 發布通道　240
User　Input / 用戶輸入　241
Test　Case Repositories / 測試用例庫　241
Test　Dashboarding / 測試儀表盤　241
Virtualization　/ 虛擬化　241
Performance　/ 性能　242
Stress,　Long-Running, and Stability / 壓力、長時運行和穩定性測試　242
Test　Execution Framework (Autotest) / 測試執行框架（Autotest）　242
OEMs　/ OEM廠商　242
Hardware　Lab / 硬件實驗田　242
E2E　Farm Automation / 端到端測試自動化集群　243
Testing　the Browser AppManager / 測試瀏覽器的應用管理器　243
Browser　Testability / 瀏覽器的可測試性　243
Hardware　/ 硬件　244
Timeline　/ 時間線　244
Primary　Test Drivers / 主要的測試驅動力　246
Relevant　Documents / 相關文檔　246
Appendix　B Test Tours for Chrome / Chrome的漫游測試　247
The　Shopping Tour / 購物漫游　247
The　Student Tour / 學生漫游　248
Suggested　Areas to Test / 建議測試領域　248
The　International Calling Tour / 國際長途電話漫游　249
Suggested　Areas to Test / 建議測試領域　249
The　Landmark Tour / 地標漫游　249
Suggested　Landmarks in Chrome / Chrome中的建議地標　249
The　All Nighter Tour / 通宵漫游　250
Suggested　Areas to Test / 建議測試領域　250
The　Artisan』s Tour / 公務漫游測試　251
Tools　in Chrome / Chrome工具　251
The　Bad Neighborhood Tour / 危險地帶漫游　251
Bad　Neighborhoods in Chrome OS / Chrome OS中的危險地帶　251
The　Personalization Tour / 個性化漫游　252
Ways　to Customize Chrome / 自定義Chrome的方法　252
Appendix　C Blog Posts on Tools and Code / 有關工具和代碼的博客文章　253
Take　a BITE out of Bugs and Redundant Labor /
　使用BITE從bug和冗余的工作中解脫出來　253
Unleash　the QualityBots / 發布QualityBot　255
RPF:　Google』s Record Playback Framework /
　RPF：Google的錄制回放框架　257
Google　Test Analytics-Now in Open Source /
　Google測試分析系統（Google Test Analytics）——現在開源了　260
Comprehensive　/ 全面　260
Quick　/ 快速　260
Actionable　/ 可操作　260
Sustained　Value / 持續有效　260