威廉•邁斯特的學習時代（上下冊）

這部教育小說盡管內涵豐富、深刻，對藝術問題的探討深入、細致、詳盡，讀起來卻並不枯燥、乏味，不，相反倒是十分引人入勝的，這在以思想深邃見長的德語長篇小說中可以講頗為少見。之所以如此，是因為歌德在這部作品中非常講究藝術性，是因為深刻的思想往往直接而自然地融入了生動的故事情節中。

約翰·沃爾夫岡·馮·歌德（JOHANN WOLFGANG VON GOETHE，1749—1832），十八世紀德國偉大的文學家，出生於法蘭克福的一個富裕市民家庭。大學時學習法律，當過短時期的律師。年輕時曾經夢想成為畫家，但在看到著名畫家的作品時，覺得自己無論如何努力都不可能與他們相提並論，於是開始專注於文學創作。主要作品有詩劇《浮士德》、書信體小說《少年維特的煩惱》、教育小說《威廉·邁斯特》、長篇小說《親和力》和自傳《詩與真》等。《少年維特的煩惱》是他的成名作。作為「狂飆突進運動」的主將，他的作品充滿了反叛精神。楊武能，男。1962年南京大學德語專業畢業，分配到四川外語學院任教。1978年考入中國社會科學院研究生院，師從馮至，主攻歌德研究。1983年調四川外語學院任副教授、副院長。1990年調四川大學任教授，1992年至1997年任四川大學歐洲經濟文化研究中心主任。

出版《浮士德》《少年維特的煩惱》《格林童話全集》等經典譯著30余種，另有學術專著《三葉集》等。編著的《歌德文集》《海涅文集》等十余種譯作影響深遠，獲「中國圖書獎」等多項獎勵。1992年獲得國務院頒發的「政府特殊津貼」。因對中德文化交流特別是德國大文豪歌德的研究和譯介貢獻卓著，2000年榮獲德國「國家功勛獎章」，2001年榮獲德國學術大獎洪堡獎金。

2013年6月，國際歌德學會在德國舉行了授獎儀式，把歌德金質獎章授予了楊武能教授。