鏡與燈：浪漫主義文論及批評傳統

中譯本序（李賦寧）／001
序言／003

第一章 導論：批評理論的總趨向／001
一 藝術批評的諸種坐標／004
二 模仿說／006
三 實用說／012
四 表現說／019
五 客觀說／024

第二章 模仿與鏡子／031
一 藝術猶如鏡子／032
二 經驗主義理想中的模仿對象／037
三 超驗主義的理想／044

第三章 浪漫主義關於藝術和心靈的類比／051
一 關於「表現」的各種隱喻／052
二 情緒和詩歌對象／058
三 心靈比喻的變遷／061

第四章 詩歌和藝術的表現理論的發展／080
一 假如你要我哭／081
二 朗吉努斯及其信仰者／083
三 原始語言和原始詩歌／088
四 作為詩歌規范的抒情詩／094
五 德國的表現說：音樂詩／098
六 華茲華斯、布萊爾和探索者／104
七 表現說與表現實踐／107

第五章 浪漫主義理論種種：華茲華斯與柯爾律治／116
一 華茲華斯與18世紀／120
二 柯爾律治論詩歌和詩人／130

第六章 浪漫主義理論諸家論：雪萊、哈茲里特、基布爾及其他／144
一 雪萊和浪漫派的柏拉圖主義／146
二 朗吉努斯、哈茲里特、濟慈及其強度標准／152
三 作為宣泄的詩：約翰·基布爾及其他人／158
四 表現性語言的語義學：亞歷山大·史密斯／168

第七章 文學創造中的心理學：機械論與有機論／180
一 文學創造的機械論／183
二 柯爾律治的機械幻想和有機想象／192
三 浪漫主義時期的聯想性想象／201

第八章 文學創造中的心理學：無意識的天賦和有機體的生長／214
一自然而成的天才、靈感和韻致／217
二18世紀英國的自然天才論和自然生長論／229
三德國以植物喻天才的種種理論／233
四英國文學批評中的無意識創造／247
五柯爾律治與有機主義美學／252

第九章 作為個性展示的文學／265
一 風格與人／268
二 主觀和客觀以及浪漫主義多重解釋說／275
三 英國理論中的主觀和客觀／281
四 莎士比亞的悖論／284
五 彌爾頓、撒旦和夏娃／290
六 開啟荷馬心靈的鑰匙／297

第十章 忠實於自然的標准：羅曼司、神話和隱喻／312
一 真實與詩的神奇／314
二 偏離經驗真實的邏輯／318
三 作為異態世界的詩／322
四 詩的真實和隱喻／336
五 華茲華斯、柯爾律治論擬人化與神話／341

第十一章 浪漫主義批評中的科學與詩歌／357
一 實證主義與詩／359
二 牛頓的彩虹和詩人的彩虹／363
三 詩的真實和誠實／373
四 既不真亦不假的詩／381
五 浪漫主義詩歌的作用／387

譯后記／404
校后記／406