經典名著大家名譯：歐·亨利短篇小說選

作者歐•亨利是二十世紀初美國著名短篇小說家，與法國的莫泊桑、俄羅斯的契訶夫並稱為「世界三大短篇小說大師」。他的小說構思獨特、情節曲折、語言詼諧，「歐•亨利式的結尾」往往出人意料。

其中代表作有代表作品是《麥琪的禮物》、《警察與贊美詩》和《最后一片葉子》等，其著名小說還有《帶家具出租的房間》、《雙料騙子》等，真實准確的細節描寫，生動簡潔的語言使一系列栩栩如生的藝術形象展現在讀者面前，也使他在世界短篇小說史上占有重要位置。他的作品構思奇巧，文字生動活潑，經常運用俚語、雙關語、訛音、諧音和舊典新意。

其中短篇小說中占有較大比例、值得重視的是描寫美國大城市、尤其是紐約生活的作品。

作者簡介：歐•亨利（1862—1910），原名威廉•西德尼•波特，美國著名小說家。他少年時曾一心想當畫家，婚后在妻子的鼓勵下開始寫作。后因在銀行供職時的賬目問題而入獄，服刑期間認真寫作，並以「歐•亨利」為筆名發表了大量的短篇小說，引起讀者廣泛關注。他是一位高產的作家，一生中留下了一部長篇小說《白菜與國王》和近三百篇的短篇小說。他的短篇小說構思精巧，風格獨特，以表現美國中下層人民的生活、語言幽默、結局出人意料（即「歐•亨利式結尾」）而聞名於世。他是世界三大短篇小說巨匠之一，有「美國的契訶夫」這一稱號，代表作有《麥琪的禮物》、《最后一片葉子》、《二十年后》等。
譯者簡介：王晉華，1950年4月生，英美文學碩士、教授、碩士生導師.現為中北大學社會科學學院外語系教授。理論譯著有《美國現代小說論》、《美國現代文學批評理論》，其英美詩歌方面的譯著有《狄更生詩歌精選》、《朗費羅詩歌精選》和《愛默生詩歌精選》。