詩思（漢日對照）

本書選取的皆是享譽日本文壇的國木田獨步和德富蘆花的代表性散文名篇，包括《面對自然的五分鍾》《寫生帖》《詩思》《小春》。德富蘆花的散文整體上偏重對日本風景的寫生式描寫，而國木田獨步則善於將寫生式的風景描寫運用到小說的創作中，以此來烘托彼時日本國民真實的生活狀態。

在他二人的筆下，富士山的黎明、利根川的秋日、武藏野四季的風霜雨雪、人與人之間細微的感情糾葛，均幻化為優美閑淡的文字，靜靜訴說着東瀛式的唯美和浪漫。單獨閱讀日語原文，就是相當美妙的感受，因此本書中保留了日語原文。同時也請深諳日本古典文學的譯者翻譯全書，以充分展現原作優美的和風韻味。

國木田獨步(1871～1908)， 本名國木田哲夫，日本小說家、詩人。一生寫了幾十篇短篇小說和大量詩歌、評論、書簡、日記等，其主要成就是小說創作,深受華茲華斯的唯情論和「返回自然說」的影響。1898年發表著名散文《武藏野》,描繪武藏野落葉林的美景，表達了他對自然風物的喜愛。著名短篇小說有《源老頭兒》(1897)、《牛肉和馬鈴薯》(1901)、《春鳥》(1904)、《窮死》(1907)、《竹柵門》(1908)等。
德富蘆花（1868－1927）日本近代著名社會派小說家，散文家。1898發表小說《不如歸》而聞名。1903年震動文壇的長篇小說《黑潮》。他的散文是描寫自然與人生的典范之作，成為日本對國民施行美感教育的良好教材。在蘆花筆下，人類賴以生息的自然界，始終生機勃勃、充滿活力。絢爛多彩的富士黎明，廣袤無垠的相模灘落霞，奇詭多變的香山飛雲，縹緲迷茫的花月秋夕……這些自然景象，一經作者妙筆點染，無不意趣盎然，令人神往。