讀笑話日語輕松突破：基礎篇

本套書具有以下特點：

1．選材豐富，語言規范。「基礎篇」和「進階篇」分別收錄了156篇和65篇日語幽默故事，取材於日本本土喜聞樂見並廣為流傳的幽默笑話。在選材時一方面充分考慮了故事的趣味性、題材的多樣性，保證笑話素材多樣化：另一方面，選取的笑話都來源於日本報紙、期刊、圖書、著名網站等媒體，以保證笑話語言的規范性和標准性。

2．結構合理，講解細膩。每一篇故事由日文原文、中文譯文、重點詞語、常用表達四部分構成。首先，為滿足不同水平的日語學習者的閱讀需求，為日文原文中的全部漢字標注了讀音。其次，在中文譯文部分，譯文全部以直譯為原則，盡量采取逐句對譯的形式，以幫助讀者更好地理解原文。再次，在重點詞語部分，適當地選擇原文中部分詞匯進行注音和解釋，選擇原則是挑選一些生詞、難詞和多義詞。最後，在常用表達部分。選取相當於日語能力測試N2或N2以上的語法現象以及常用的口語表達(在日文笑話中『*』加以提示)進行解釋，並為每個語法現象和口語表達提供了兩個例句及其中文譯文。例旬的挑選注重典型性和普遍性。以便日語學習者更好地理解和掌握相關語法知識。

3．聽讀並重，綜合提升。隨書附贈MP3一張，由日語發音純正、富有語言表現力的日籍專家朗讀，幫助讀者進行聽、讀、說的練習，以便快速提高日語口語能力及綜合運用能力。