出龕入龕︰當代美國攝影藝術家訪談錄

序言
引論
杜安‧麥可爾斯
感性“攝影序列”中的哲理
“表象和真相之間沒有任何聯系”
艾米特‧戈溫
親密的“神秘”
言說“不可言說”
維克‧穆涅茲
維克‧穆涅茲的多贏
智慧的幻象
維克托‧史瑞格
純粹與含混
“一個什麼都不關于的作品”
亞當‧弗斯
是真浪漫？
攝影的邊緣
克里斯朵夫‧巴克婁(英國)
靈魂的圖像
意識和無意識的結合
詹姆士‧卡瑟比爾
模型政治
標志，敘事，或是其他？
戴維‧格底斯
不僅僅是“科學的”
“凝神地觀看”
阿比拉多‧莫瑞爾
黑暗的房間夢想全世界
“熟悉”的“陌生”事物
杉濃‧艾伯納
卷入戰爭的美國與作為藝術的語言
多重含義，一目了然
杰夫‧沃爾(加拿大)
後現代語境中的現代主義者
杰夫‧沃爾的回歸
安德里斯‧薩拉諾
禁忌的啟示‧
人性的，太人性了！
致謝

大約兩年前，石志民兄推薦一位正在美國讀攝影碩士的女孩子，說她有一個計劃——采訪美國一系列當代最活躍的攝影師，希望得到《中國攝影》雜志社的支持，同時發來了一份幾十頁的采訪提綱，詳盡寫明了十幾位攝影師的背景資料和采訪計劃。雜志社的幾位同仁看了這份計劃書之後一致認為，雖然實施起來有一定的難度，但從這份計劃中可以看到她的決心、毅力和能力，這將是一組極好的稿件，是對北美當前攝影動態比較完整的介紹，于是雜志社決定支持她完成這個計劃。

這就是從2008到2009年在《中國攝影》雜志上連續十幾期的“美國當代藝術攝影家系列訪談”，作者是在美國帕森斯設計學院攝影系攻讀藝術學碩士學位的徐婷婷。現在這個系列結集成書，更方便讀者閱讀，其中內容和閱讀樂趣不必在此贅言，看過之後相信讀者自有心得。

回想起我剛剛從事攝影的時候，緊閉的國門要開未開，偶爾進來一股海洋氣息，只要是國外的就是新鮮的，囫圇吞棗就吃了進去，是強身健體還是慢性中毒或是穿腸而過都不得而知。其實彼時的介紹者、翻譯者由于多年在思想、物質、信息等方面的隔閡，很難對域外有一個完整認識，他們出于希望強國的一腔熱血︰把所能看到的海外資訊盡可能地告訴讀者，至于是否有體系、是否完整，實在是一時難以顧及，至于版權更是後來才有的意識。

轉瞬三十余年過去了，無論是思想還是觀念，抑或是語言的阻隔，現在幾乎已經是“天塹變通途”。一代年輕學子成長為學者，用他們流暢的語言，站在五千年文化積澱的厚土上，與隔海相望的西方，與或遠或近的發展中國家，與講各種語言的海外人群，進行著你來我往的交流，好像是我們長大了，地球變小了。

順便提一句，我們雜志近年刊載國外的圖片和文字，都是經過了作者或其代理人的授權，這本《出龕入龕》當然更是如此，作者不僅花了大力氣做訪談，在取得授權方面也花費了大量的時間和精力，有些甚至頗費了一番周折。尊重他人才能贏得他人的尊重，從這些直接的、第一手的訪談中，可以看出作者和被訪者達成了相互信任，只有信任才是更廣泛交流的基礎。願我們在交流中了解更多的信息，找準自己的位置。