英國皇家舞蹈學院舞蹈等級考試與展示課程（啟蒙級-初級）

序
教材介紹
按語
啟蒙級展示課程要求
啟蒙級展示課內容
啟蒙級
圓周小跑RUNNING IN A CIRCLE
腳的練習EXERCISE FOR FEET
蜷曲與伸展CURLING AND STRETCHING
手部敏感度練習SENSITIVE HANDS
手部敏銳度練習SHARP HANDS
斜線小跑RUNNING EN DIAGONALE
半蹲DEMl—PLIES
踮立RISES
點與收POINT AND CLOSE
屈膝與跳BEND AND JUMP
蹦跳步BOUNCES
拍手與行進步CLAPS AND MARCHES
吸跳步SKIPS
集體表演GROUP MIME
節奏訓練RHYTHM
小馬步（一）PONY GALOPS
小馬步一跳繩（二）PONY GALOP WITH SKIPPING ROPE．
組合ENCHAINEMENT A—D
行禮CURTSEY OR BOW
初級考試課程要求
初級考試課內容
初級展示課內容
古典部分CLASSICAL
吸跳步SKIPS
腳的練習EXERCISE FOR FEET
手的練習EXERCISE FOR HANDS
手與臂的伸展練習EXERCISE FOR HANDS AND ARMS EXTENSIONS
半蹲DEMl—PLIES
點與收POINT AND CLOSE
走步與點地WALKS AND POINT
橫移與點步STEP CLOSE STEP POINT
鸛走步“STORK”WALKS
小跳SAUTES
小馬追步與跳點步GALOPS AND SPRING POINTS
跳點步SPRING POINTS
交替追步SKIP CHANGE OF STEP
自由動作FREE MOVEMENT
小跑與停頓RUN AND PAUSE
搖擺SWAYING
節奏RHYTHM
2/4拍節奏練習RHYTHM STEP IN2/4TIME
3/4拍節奏練習RHYTHM STEP IN3/4TIME
舞蹈DANCE
組合ENCHAINEMENT
行禮CURTSEY OR BOW

英國皇家舞蹈學院主席，安東夸特 西布莉夫人

Dame Antoinette Sibley，President of the Royal Academy of Dance

作為英國皇家舞蹈學院的主席，我非常榮幸地向您呈現，在學院發展歷程中首次以外語（中文語言）形式出版的舞蹈等級考試教材。考級教材中文版的重要意義，在于其將令國際上更多的教師和學生獲得與我們共同分享以及使用學院教材的機會。我們誠摯地希望，中文版教材的出版，將成為縮短學院與世界各地舞蹈專業工作者之間距離的橋梁和途徑。

I am greatly honoured to be the President of the Royal Academy of Dance as the Graded Examination Syllabus is presented to you，for the first time in the Chinese language．The translation of the examination syllabus into Chinese is an important step towards ensuring that the Academy’s work can be shared and enjoyed by even more teachers and students around the world．We hope that this will be the first of many steps taken to ensure that the Academy’s work bridges the distance between dance professional everywhere．

照片提供︰受英國皇家舞蹈學院授權刊登

照片內容︰安東奈特‧西布莉夫人在芭蕾舞劇“雙鴿”中的造型

Photo:Antoinette Sibley in The Two Pigeons

英國皇家舞蹈學院首席執行官，陸克‧李特納

Luke Rittner，Chief Executive

英國皇家舞蹈學院非常高興能夠與上海音樂出版社建立合作關系。以舞蹈教學、訓練和教育為主要手段，學院一直致力于推動以及弘揚舞蹈藝術的發展，與上海音樂出版社的合作對學院進一步發展這項重要工作起了決定性的作用。舞蹈，在中國文化中扮演著重要的角色，而中國舞蹈教育界已對學院的教師培訓課程和考級系統表現出濃厚的興趣，因此，學院對其未來在中國的發展充滿了期待。

The Royal Academy of Dance is delighted to have an association with the Shanghai Music Publishing House which has enabled the Academy to extend its work of promoting and supporting th e dancing profession through dance teaching，training，and education．The Academy looks forward to developing its work in China—a country where dance has always played such an important role，and where our teacher training and our examinations have already proved to be so popular．