DW2.0︰下一代數據倉庫的構架

出版者的話
譯者序
前言
關于作者
第1章 數據倉庫簡史及第一代數據倉庫
第2章 DW2.0簡介
第3章 DW2.0組成部分——關于不同區
第4章 DW2.0中的元數據
第5章 DW2.0技術基礎設施的流動性
第6章 DW2.0的方法與途徑
第7章 統計處理和DW2.0
第8章 數據模型與DW2.0
第9章 監視DW2.0環境
第10章 DW2.0與安全
第11章 時間相關數據
第12章 DW2.0的數據流
第13章 ETL處理與DW2.0
第14章 DW2.0與粒度管理器
第15章 DW2.0和性能
第16章 遷移
第17章 成本驗證和DW2.0
第18章 DW2.0中的數據質量
第19章 DW2.0和非結構化數據
第20章 DW2.0與記錄系統
第21章 多方面的話題
第22章 DW2.0環境中的處理
第23章 管理DW2.0環境

在過去二十年中，數據倉庫的概念一直在逐步進化，DW2．0是對數據倉庫概念最新的理解和描述。自從本書作者Bill Inmon首次給出數據倉庫定義之後，該定義就一直被眾多研究者和開發者所引用。然而，人們常常陷入什麼是數據倉庫或什麼不是數據倉庫這樣的混亂或疑惑。在這種情況下，DW2．0嘗試對下一代數據倉庫進行全方位的定義。與術語“數據倉庫”不同，DW2 0有著簡明扼要和清晰可辨的含義，本書對其含義進行了詳細的論述和準確的定義。

本書是數據倉庫和商業智能領域的又一部經典著作，作者Bill Inmon等人在數據倉庫領域享有很高的聲譽，他們都長期工作在數據倉庫系統開發的第一線，將自己多年的經驗和感悟融人到了本書的字里行間。本書講述了整個生命周期各個環節的具體工作，從業務需求的視角，引導讀者全面認識下一代數據倉庫系統的構架。本書包含了DW2．0詳細的定義和描述，所有的內容被分為不同的章節，其中每一個章節都相當于該部分內容的白皮書。此外，書中對數據倉庫的結構、內容及其前景進行了介紹。本書主要面向數據倉庫的業務分析人員、信息構架師、系統開發人員、項目經理、數據倉庫技術人員、數據庫管理員、數據建模人員、數據管理員等。

本書的翻譯凝結了許多人的智慧。最初，第1章由付彬翻譯，第2章由李波翻譯，第3章由邵金剛和李亞飛翻譯，第4章由馮瑤翻譯，第5章由徐聞埠翻譯，第6章由王倚丹翻譯，第7章與第8章由張森翻譯，第9章由劉雪蓮翻譯，第lO章由毛佳敏翻譯，第11章由楊磊翻譯，第12章由李志堯翻譯，第13章由武婷婷翻譯，第14章由鄭超翻譯，第15章由王鑫翻譯，第16章與第17章由俞雪嬌翻譯，第18章由鄭超翻譯，第19章由邵曉康翻譯，第 章、第21章和第22章由武婷婷翻譯，第23章由馮瑤翻譯。在此基礎上，付彬和武婷婷規範了全書的術語，並進行了認真的修訂。馮浩、王世強、邵魯杰、邵進智、孫興中、賀一航、秦逞、趙飛國、劉禮輝、王輝、張學勇、劉學軍、馮岩、楊迪、黃禹欽以及王中鋒等參與了本書翻譯的討論。最後，由北京交通大學王志海教授和濱州學院王建林老師審核了全書。

在翻譯過程中，我們無一不被Inmon教授等人的睿智和巨大貢獻所打動，秉持“形似、意似、神似”的翻譯原則，盡最大的努力，希望奉獻給廣大讀者一部真實反映原著風貌的科技書籍。

當然，要譯好一本經典著作並不是一件容易的事情，我們的水平還很欠缺，錯誤之處還望廣大讀者批評指正。