歌德文集

少年維特的煩惱
我終于走了，感覺到心里真快活！我最親愛的朋友啊，人心多難捉摸！我那麼愛你，一度和你形影不離、如今離你而去，我居然會感到快活！我知道，你會原諒我的……
一對鄰人兒女的奇緣
兩個毗鄰而居的孩子，一個男孩，一個女孩，年齡相當，他們都出身于望族，真是天生一對，將來有一天完全可以結為百年之好……
誰是泄密者
“不行！不行！”他叫喊著，激動地、匆忙地走進為他安排的臥室，把燈放下，“不行，這是不可能的！可是我該上哪兒去訴說呢？……
褐姑娘
費了九牛二虎之力的威廉，終于圓滿地完成了任務，到納多面帶微笑地說︰“謝謝您給我介紹了這麼多情況，不過我還有一個問題，最後我的姑媽沒有讓您向我轉告一個好像並不很重要的情況嗎？”……
天涯痴女
雷萬先生是一個無官職的豪紳，在本省擁有最肥沃的土地。他與兒子、妹妹住在一座只有大公才有資格住的城堡里……
50歲的男人
少校騎馬一路向田莊行來，外甥女希拉麗亞為了恭候他的光臨，站在公館外面的台階上迎接他。他差點沒有認出她來，她出落的越發欣長和嫵媚……
新帕里斯
不久前，在聖靈降臨節前夜，我做了一個夢。我夢見自己好像站在一面鏡子前正忙著試穿夏日新裝，這些衣服是我親愛的父母專門為過節給我做的……
不要太過分
夜晚，時鐘敲過了十下，一切按約定時間準備就緒，張燈結彩的小客廳里，大方餐桌鋪上了干淨的桌布，糕點與甜食擺滿了蠟燭與鮮花之間。孩子們看著這麼多好吃的東西，饞得直流口水……
危險的打賭
大家知道，人們在一切事情都順風得意之時，總會妄自尊大，因而不知道力量往哪兒使才好。就像那些放浪不霸的大學生，他們有一種習慣，在假期成群結隊的到鄉下旅行，肆無忌憚地做些惡作劇，常常把人搞得哭笑不得……
親合力
愛德華——我們這樣稱呼一位正值年富力強、家道殷實的男爵。在四月的一天下午，愛德華在自己的苗圃里度過了最美好的時刻，把新弄到的接枝嫁接到嫩干上……