小兒推拿（漢英對照）

第一章 小兒推拿概述
第一節 小兒推拿發展簡史
第二節 近現代小兒推拿流派及人物簡介
一、三字經流派推拿
二、孫氏十三大手法
三、旋推五經法
四、髒腑流派推拿
第三節 小兒推拿發展前景
一、綠色消費理念促進小兒推拿的發展
二、小兒推拿發展的前景
第二章 小兒推拿基本理論
第一節 小兒推拿的作用原理
一、推拿調整陰陽
二、推拿順應升降
三、推拿補虛瀉實
四、推拿溫清有別
第二節 小兒的生理、病理、病因特點
一、生理特點
二、病理特點
三、病因特點
四、現代醫學觀點
第三節 兒科推拿四診要點
一、望診
二、問診
三、聞診
四、切診
第四節 兒科推拿辨證要點
一、八綱辨證
二、髒腑辨證
第五節 兒科推拿的治療處方
一、兒科推拿處方意義
二、兒科推拿處方的組方原則
三、兒科推拿取穴與配伍原則
第三章 小兒推拿基本知識
第四章 小兒推拿基本技能
第五章 常見病癥防治
第六章 小兒保健推拿法

小兒推拿是中醫推拿學的重要學術分支，因其獨特的理法而自成體系︰因其卓越的療效而被譽為“保嬰神術”，誠為救赤良方，國醫之瑰寶。

小兒推拿乃“以手代針之神術也”（《小兒按摩經》）。其法，發端自人類本能親子間摟抱撫慰之舔犢深情。早在殷商之甲骨文，就有關于按摩的記載，其後春秋戰國的《五十二病方》及秦漢以降之《黃帝內經》、《神農本草經》、《千金要方》、《聖濟總錄》等經典均有文獻實錄歷代小兒推拿的應用與發展盛況。至明中葉《小兒按摩經》、《小兒推拿方脈活嬰秘旨全書》的問世，昭示小兒推拿學術體系的形成，數千年來為中華民族的繁衍昌盛作出了重要貢獻。自我國改革開放以來，無論是在國外講學，或是接待海外醫學團體來訪時，許多西醫學者甚至是資深的兒科專家，對小兒推拿甚至是聞所未聞，一無所知，並驚嘆竟會有如此神奇的兒科醫療技術。實在是中華醫學之偉大發明。

葛湄菲君，全國首屆杰出女中醫師。自山東中醫學院畢業二十余年來從事兒科專業，後又師從著名中西醫結合兒科專家徐金香教授，融通中西，學養厚實。近年來又專志于小兒推拿流派與臨床研究，成果頗豐。吾與葛君有師生之誼，常有學術交流和切磋，深為其敏而好學，求知若渴，知必達至，鍥而不舍的治學精神所感嘆！時下她為滿足當代國際與國內對“綠色醫療”的需求，及時撰稿付印本書，向世界推廣介紹小兒推拿這一綠色醫療方法，造福于天下赤子。其功豈有量哉！是為序。

時戊子十月初十立冬日山東中醫藥大學 王國才題