超聲心動圖手冊

第1章 如何獲得好的超聲心動圖檢查：超聲物理學、超聲技術及醫學知識
第2章 經胸超聲心動圖：M型、二維與三維
第3章 經食管和心腔內超聲心動圖
第4章 多普勒超聲心動圖和彩色血流顯像：廣泛應用的無創血流動力學檢測
第5章 組織多普勒顯像、應變顯像和不同步化評價
第6章 聲學造影超聲心動圖
第7章 收縮功能的測定和心腔的測量
第8章 舒張功能和舒張性心力衰竭的評價
第9章 肺動脈高壓和肺靜脈狹窄
第10章 冠狀動脈疾病與急性心肌梗死
第11章 負荷超聲心動圖
第12章 心臟瓣膜病
第13章 人造瓣膜的超聲心動圖評價
第14章 感染性心內膜炎
第15章 心肌病
第16章 系統性疾病、遺傳性疾病、藥物及感染引起的心臟病變
第17章 心包疾病
第18章 心臟腫瘤與腫塊
第19章 主動脈疾病
第20章 先天性心臟病的超聲心動圖概述
第21章 術中經食管超聲心動圖
第22章 血管影像學和張力測量儀
第23章 具目的性和綜合性的檢查
附錄

作為一種極重要的丿占血管疾病無創診斷開口治療輔助技術，超聲心動圖的發展可謂日新月異，國內不斷有優秀的專著出版，國外的權威專著也不少，但迄今罕有權威且全面的中 文版著作來滿足更多讀者的需要，特別是心血管專科醫師的需求。因此，我們一直希望能翻譯一本全面而又可讀性塤、能指導臨床實踐的超聲心動圖專著。在一個偶然的機會，Mayo Clinic的最新版《The EchoManual》豐富的內容、精美的圖片吸引了我們，並最終使我們的上述想法付諸實踐。

雖然本專著書名為《超聲心動圖手冊》，但內容的安排和閽述實際上使之成為一本簡明而實用的超聲心動圖學，其內容全面、可讀性強，又富有啟迪性。其特點之一是密切結合臨床實踐，包含了Mayo Clinic豐富的臨床病例和超聲心動圖資料，既有據可查叉融合了作者的觀點和經驗。相信讀者鬩讀后會受益良多。Mayo Clinic在心血管病領域的領先地位舉世公認，這也在一定程度上賦予了本專著在專業上的先進性。

本專著共23章。第1章簡要介紹了超聲心動圖基本物理學、技術和獲得良好檢查效果的注意點。第2~4章介紹了經胸超聲心動圖（包括M型、二維與三維）、經食管超聲心動圖、心腔內超聲心動圖、多普勒超聲（包括頻譜多普勒和彩色血流顯像）。第5、6、11、21、22章闡述了一些新技術和特殊檢查的應用，包括組織多普勒、應變顯像、同步化評價、聲學造影、負荷超聲、術中超聲和血管成像，內容較為簡練而實用。第7和8章着重評價心臟收縮功能和舒張功能，尤其對舒張功能的閶述較詳細。第9、10、12~20章對各種疾病的超聲表現作了論述，並詳略不同地說明了其臨床意義和注意點。最后一章閽述了超聲心動圖在其他眾多臨床疾病申的應用。

本譯著是北京協和醫院多位心內科醫生在極蘩忙的工作之余完成的，沒有良好的團結協作精神是不可能在4個月時間內完成整本專著的翻譯和校對修正工作的。此外，正如和本書的主編Jac K．OH同樣的感受，息者是我們翻譯此書的原動力，如此書有助於提高我們在超聲心動圖實踐中的技能和水平，並最終使息者受益，將是我們最大的欣慰。

由於時間緊迫，難免在翻譯中存在錯漏，請讀者不吝指正。

譯者
2008年1月於北京