冷山（英漢對照）

CONTEXT
來龍·去脈
PLOT OVERVIEW
情節·覽
CHARACTER LIST
角色·亮相
ANALYSIS OF MAJOR CHARACTERS
主角·賞
Inman英曼
Ada 艾達
Ruby魯比
THEMES，MOTIFS&SYMBOLS
主題·主題成分·象征
Isolation in the Search for Meaning
探尋人生真諦帶來的孤獨感
Knowledge and Intuition知識和直覺
Seasonal Chandges and Rotations 季節變換和交替
The Past 往事
The Crow 烏鴉
Forked Roads and Crossings 貧路和十字路口
Dark—haired Women黑發女人
SUMMARY&ANALYSIS
斷章·取義
The Shadow of a Crow烏鴉的影子
The Ground Beneath Her Hands手掌下面的土地
The Color of Despair；Verbs，All of Them Tiring
絕望的藍色；動詞，無一不讓人感覺累得慌
Like Anv Other Thing，a Gift；Ashes of Roses
和其他任何東西一樣，是一種天賦；玫瑰灰
Exlie and Brute Wandering
背井離鄉，像野獸般流浪
Source and Root 根與源
To Live Like a Gamecock
像斗雞一樣生活
In Place of the Truth；The Doing of It
代替事實；忙起來
Freewill Savages：Bride Bed Full of Blood
自由自在的野人；新娘床上流滿了鮮血
A Satisfied Mind；A VOW to Bear
滿足之心；熊之誓約
Naught and Frief；Black Bark in Winter
枉然徒勞；冬季黑樹皮
F00tsteDs in the Snow；The Far Side of Trouble
雪地足跡；遠離麻煩
Spirits of Crows，Dancing；Epilogue October of 1874
烏鴉之魂在舞蹈；后記：1874年10月
IMPORTANT QUOTATIONS EXPLAINED
語出·有因
KEY FACTS
作品檔案
STUDY QUESTIONS&ESSAY TOPICS
問題·論題
REVIEW&RESOURCES
回味·深入
Quiz四選一
Suggestions for Further Reading相關鏈接