最新日本民法

總序
本書的說明及凡例
書名：《最新日本民法》解讀
日本民法典
條文編
第一編 總則
第一章 通則
第二章 人
第三章 法人
第四章 物
第五章 法律行為
第六章 期間的計算
第七章 時效
第二編 物權
第一章 總則
第二章 占有權
第三章 所有權
第四章 地上權
第五章 永佃權
第六章 地役權
第七章 留置權
第八章 先取特權
第九章 質權
第十章 抵押權
第三編 債權
第一章 總則
第二章 契約
第三章 無因管理
第四章 不當得利
第五章 侵權行為
第四編 親屬
第一章 總則
第二章 婚姻
第三章 父母子女
第四章 親權
第五章 監護
第六章 保佐及輔助
第五編 繼承
第一章 總則
第二章 繼承人
第三章 繼承的效力
第四章 繼承的承認及放棄
第五章 財產的分離
第六章 繼承人的不存在
第七章 遺囑
第八章 特留份額
附則
歷次民法修改中的附則
民法典施行法
第一章 通則
第二章 關於總則編 的規定
第三章 關於物權編 的規定
第四章 關於債權編 的規定
第五章 關於親屬編 的規定
第六章 關於繼承編 的規定
平成17（2005）年第87號法律（同年7月26日公布）附則
歷次《民法施行法》修改中的附則 (略)
索引
資料編
解讀編
結章 總結與思考
後記

一九0一年，張元濟先生主持南洋公學譯書館在推出嚴譯《原富》的同時，也推出譯自日文的《法規大全》，其內容涵日本新制，亦有日譯歐法。一九一三年，元濟先生復主持商務印書館出版此書之修訂版，並邀沈家本先生作序。也就在這一年，七十三歲的沈先生溘然長逝。

在生命最後一年里寫就的序言中，沈家本先生說：「日本舊時制度，唐法為多，明治以後，采用歐法，不數十年，遂為強國，發憤為雄，不惜財力，以編譯西人之書，以研究西方之學，舉全國之精神，胥貫注法律之內。故國勢日張，非偶然也。」

沈先生這些話里的殷殷之情，仍可於百年後直指法律人之心。法典之譯、法學之張與國勢之張密切相連，怎不使作為中國人的法律人為之澎湃?

在為國勢之張而澎湃的同時，我們亦有更多理由，來創辦這個「法典譯叢」：人的權利與自由，今為共識之論，我們期冀，重要法典之譯，能推助吾國之權利建設；法學學術之發展，今呈上揚之勢，卻亦有浮躁，我們期冀，重要法典之譯，能推助吾國之學術精進；全球化之展開，今如大江奔騰，我們期冀，重要法典之譯，能推助吾國之開放拓進。

與張元濟先生之出版和沈家本先生之法學相比，今日的現代出版人和學術人不是情懷不足，就是成就不足，結合甚好者是為少數。但情懷與成就，並非魚與熊掌，而近於燈與光芒。從而，說到張、沈，我們雖不敢自比前賢，卻可自慰於我們非有情懷而不期待成就的空想者或有成就而無情懷的空心人。

我們希望，今日我們的這套「法典譯叢」，能具一種情懷，能有幾分成就，能有裨益於一些經國的事業，個體的救濟，學術的騰達，開放的超邁。