保羅·魯道夫設計作品集（上）：佛羅里達小住宅

序言
說明
引言
羅伯特·布汝格曼，敦授
芝加哥伊種諾伊大學藝術歷史系
特威切爾和魯道夫
約瑟夫·金
評論
住宅
獨立的建築實踐
克里斯托弗·多明
評論
住宅
佛羅里達的公共建築
克里斯托弗·多明與約瑟夫·金
簡介
工作室的建築作品
保羅·魯道夫，觀點七
合作者名單
參考文獻
圖片致謝

保羅·魯道夫的設計作品對20世紀後半期的建築風格已經產生了深遠的影響，但是這些作品潛在的、更為深遠的影響卻剛被發現。新一代的學生種建築歷史學家們從他的設計作品中獲得靈感，重新發現其作品中蘊含的意義；與此同時，對保羅·魯道夫在學術上的貢獻重新評估的活動也在悄悄地進行著。魯道夫先生的學術遺產和在素描領域中作出的額外貢獻，代表了他的全部建築事業生涯。在州立圖書館和國立圖書館的建築過程中，魯道夫先生參與了設計、施工的每一項具體工作；另外魯道夫先生還積極支持建築中心的籌建工作。這些事實都可以用來評價魯道夫先生的貢獻！在對他所做的工作有所了解的前提下還可以更加深入的認識他的設計作品以及他在設計領域的傑出貢獻。

彼得·布萊克（Peter Blake）住宅和斯比利·莫霍·內奇（Sibyl Moholy-Nagy）住宅是魯道天早期作品中的范例，也是魯道夫作品中的傑作。但是隨後幾年中，魯道夫跟隨後現代主義大張旗鼓式建築風格的做法，以及他不願意在壓力之下改善自己作品的觀點致使在20世紀70年代到80年代之間，他在建築領域的聲譽漸漸的走向衰落。在1997年紐約時代雜志刊登他的訃聞的文章中，赫伯特·馬斯肯（Herbert Muschamp）用以下的文字評論魯道夫聲譽的恢復：「美國建築專業的學生們還太小，並不知道魯道夫在20世紀60年代的輝煌；所以在近幾年中，他們仿佛重新發現了魯道夫先生的價值，並把他視為罕有具有誠實品格的跫築學家的典范。在1993年，在紐約Coopwe-Hewitt博物館的一次演講中，在只能站立聽講的演講廳中，擠滴的聽眾中大部分是年輕學生，他迷住了所有的聽眾，似乎他是從一個久已消逝的黃金年代走出來的人物。」

保羅·魯道天在其佛羅里達州的作品中體現了更大的影響力。這一階段因其對建築的新方法和建築的實驗性方法持開放態度、因其在綜合考慮到建築材料靜態和動態使用可能性的前提下，他盡可能在材斗的結構擴展方面作出了很多努力；在挖掘和發展空間豐富性與復雜性上，他也表現出了非凡的能力；在挖掘和發展內部空間和外部空間的相互關系方面，他十分出色；而在處理建築物的地理位置與周邊自然環境及所處區域的氣候之間關系方面，他因能力出眾而引人注目。魯道夫在現代建築和地方建築方面的領悟能力得到了E·沃爾特·博克哈德特（E．Walter Burkardt）的鼓勵，在其指導之下，他在阿拉巴馬州理工學院（現在的奧本大學）學習建築專業。而且博克哈德特向沃爾特·格羅皮烏斯（Walter Gropius）推薦了魯道夫，這一行動促成了魯道夫與哈佛大學設計研究院的接觸。在20世紀30年代，作為阿拉巴馬州的地區官員，博克哈德特曾經在美岳建築測繪工作的歷史中扮演著最有熱情的指導者的角色；現在．他所搜集的資料在州立圖書館中也經常被查閱，這些資料包括超過30萬幅測量素描、照片以及其他相關的在線文獻。在這里將博克哈德特和魯道夫的貢獻並列列出是件很令人愉快的事情。

《佛羅里達小住宅》這本書向大眾重新展現並相應地擴展了大膽革新並且造型雅致的佛羅里達建築勢汛貌和知識。佛羅里達住宅建築吸引了國際蹙築出版業的注意，並且催生了一項具有高度創造力、生主力和影響力的事業，這項事業在超過半個世紀的漫長時間內擴散、發展。我們是第一家在1997年魯直夫的大量建築文獻被州立圖書館收藏後獲得這些文獻使用權的出版社。這些文獻提供了大量潛在的信矗，能夠幫助我們對魯道夫的作品進行更深人的理解，並因此可以更准確地評價他對現代主義建築的貢獻。在研究魯道夫建築作品的過程中，圖書館的員工們與本書作者在鑒定魯道夫佛羅里達住宅建築素描圖的合作中感覺十分愉快。盡管這其中的一部分素描圖在20世紀的建築展覽和建築素描展覽中已經定期和公眾見面了，但是還有一部分是早先被認定已經丟失了，或者在這之前從未被查閱過的素描圖。我們合作探索和發現這些素描圖的工作經常令人振奮，並且為在這本書中第一次捂之印刷出版帶來了曙光。

就是在佛羅里達，魯道夫在大膽應用輪廓鮮明的新技術方面有了長足的進展，這種變革改變了未來建築出版業的面貌。作為州立圖書館建築館的館長，25年來，我享有使用原始素描圖和使用繪制圖片的權利』在使用這些珍貴材料的過程中，我的心情十分愉快，並從中學到了很多新的知識。這些素描圖包括從畢別納（Bibiena）和皮拉內西（Piranesi）到拉特羅布·B·亨利（B．Henry Latrobe）、查爾斯·布爾夯奇（Charles Bulfinch）、理查德·厄普約翰（Richard Upjohn）、詹姆士·蘭威克（James Renwick）、卡斯·吉爾伯特（Cass Gilbert）、弗蘭克·勞埃德·賴特（Frank Lloyd Wright），以及路德維希·密斯·凡·德·羅（Ludwig Mies van der Rohe）。除了賴特，我從未發現過別人的素描圖能夠像魯道夫的素描圖那樣，能夠從始至終地保持著珍貴、富有激勵的特征，每一張都完成得很好，畫面優美。魯道夫的紊描圖傳遞著他對智慧無盡的好奇心和他具有的優秀的空間想像能力，用句菲利普約翰遜的話說，他的素描圖傳遞的是他「頭腦的運度」。他的頭腦具有這樣的能力：他能夠迅捷地闡明澄清其他媒介很難弄懂的復雜問題；他能夠發展和解釋復雜的思想，並在三維立體空間的創造過程中有所建樹；他能夠很好的處理好光影之間的關系、擁擠的空間和空曠的空間之間的對比關系，處理好形式和結枸之間的互相作用的關系，以及對模型和幾何學進行發展。總的來講，他的素描圖是經驗、思想和各種可能性的集合，它們可以與後來者對話，並且激勵著後來者的新發展。

作為一名建築師和一名教師，保羅魯道夫對圖書館館藏的質量和廣度十分驚嘆。尤其是他十分高興地看到圖書館在館藏文獻提供在線查找方面所作的努力，這樣無論在世界哪個地方都可以迅捷免費地得到相關信息了。在很受歡迎的圖書館主頁（www．loc．gov）上，他登陸查鬩了五百萬份文獻，而這一操作是在平均每天進行三百萬個操作的塞礎上進行的，這使得他有機會觀察到圖書電子館的成功之處。在電子網絡發展潛力的激勵下，他不僅將自己的文獻捐獻了出來，還盡自己最大所能提供幫助，使得更廣闊范圍內的上百萬的素描、照片、圖片、書籍和手寫文獻能夠被更大范圍內的學生或建築師、教授，以及所有可能用得著這些資料的人們獲得。

按照保羅·魯道夫的願望，1997年在州立圖書館設立了保羅·魯道夫獎。設立該獎項的目的是為了支持和發展州立圖書館建築、設計和工程中心。該中心的使命不僅是在主題領域中對數量巨大、資源廣闊的館藏進行保存，更提供了貼近公眾的渠道，並向公眾傳達相關的知識。魯道天真誠希望會有更多的人加入他的行列，為運項事業作出貢獻。因此州立圖書館很高興以魯道夫的名義接受紀念物的贈送，並且發展魯道夫未完成的事業。