全球銀行學

中文版序
1.全球銀行業界
第一部分 全球債市和股市中的競爭
2.國際貨幣和外匯市場
3.全球債券市場
4.掉期和衍生證券市場
5.國際銀行貸款
6.資產抵押融資與項目融資
7.全球權益市場
第二部分 全球咨詢和資產管理業的競爭
8.全球購並和咨詢服務
9.私有化
10.機構資產管理及保險
11.私人銀行
第三部分 競爭策略
12.評估與管理跨國界風險
13.全球銀行業監管
14.戰略定位與競爭績效
15.競爭實施、組織架構和管理
譯後記
本書重要術語漢英對照表
機構和法律名稱漢英對照表

我們非常高興地看到這本書被譯成中文，特別是考慮到：在確保經濟保持可持續性增長和發展的過程中，建立一個結構合理的銀行和金融體系是個關鍵因素。中國正在朝建立這樣一個體系努力，而本書則從金融中介自身行業結構的角度，解釋了一些基本的概念和理念。其中包括：外資金融公司在支撐整個國家的金融框架的效率、創造力和穩定性中所起的作用。

本書重點介紹了那些決定金融機構在全球金融服務行業的競爭績效的各種因素。本書還介紹了諸多商業銀行和投資銀行的產品和在全球范圍開展的活動。另外，本書還探討了跨國銀行業競爭，特別重點介紹了金融架構（從全能銀行到專業性金融服務公司）。

本書用大量篇幅討論金融機構如何在各種跨國性的商業銀行業務和投資銀行業務中展開競爭，而這些討論都極具地域性，其中包括對美國、歐洲、日本和新興市場（包括中國在內）的金融服務行業現狀的討論。在這個背景下，我們也重點討論了各種類型的風險，包括：跨國金融業務所特有的國別風險。我們既討論了這些風險的本質，也探討了各種市場參與者以及政府在瞬息萬變的全球環境下如何解決這些風險。

本書討論了當今世界上的許多事件，並運用這些事件來闡述一些主要觀點。最後，本書在結尾處評估了績效的諸多決定性因素，如：競爭力、市場份額、盈利性、增長的決定因素。正是這些因素決定了各家金融機構在全球市場上成功與否。

在此，我們要特別感謝黃為忻先生。他為這本書翻譯成中文傾注了很多心血。我們堅信，這本書由他這樣一位富有經驗的銀行界從業人員來負責翻譯，其譯著的質量一定是令人信服的。

羅伊·C·史密斯
英戈·沃爾特
紐約
2004年3月