礁石旁的房屋（英文版·附贈CD）

KAPITEL 1 娃勒麗亞
KAPITEL 2 友誼
KAPITEL 3 宴會
KAPITEL 4 馬庫斯
KAPITEL 5 生日
KAPITEL 6 秘密
KAPITEL 7 結束，分手！
KAPITEL 8 如果她們沒有死的話，┅┅
Das Symbol Kennzeichnet die Horubungen.

最近幾年來，中國掀起一股學習德浯的熱潮．雖然很多人認為德語是一門相對難學的語言，但還是有一大批中國學子青睞德語，克服重重困難去體驗她的魅力，更有很多學子為了將來能赴德留學而在勤奮學習。其中原因也許在於德國這個國家、 日耳曼這個民族、德語這閘語言。

德國是一個在歷史上有著特殊地位的國家，孕育了一大批世界級的哲學家、思想家、科學家。日耳曼民族以「嚴謹、一絲不苟」而著稱，德語更是一門充滿哲理性、邏輯性 美學性的語言。

目前，我國開設德語專業的高校及外國語學校越來越多，業余學習德語的人數也呈明顯上升趨勢。但是從德語教材、教輔材料的質和景度來看，目前國內德語圖書資源相對匱乏，時有教師 學生抱怨市場上缺少合適的德語讀物，尤其是適用於初學者的淺顯易懂的讀物。上海外語教育出版社經精心策划從國外引進一套原片讀物，邀請在德語教學一線耕耘的教師在保持原版風格的情況下，根據中國學生詞匯積累情況為本系列讀物進行注釋，以饗讀者。

這套讀物構思獨特，風格新穎，結構清晰，內容豐富，不同於我們常見的讀物，特別適用於德語初學者和愛好者。它具有以下一些特點：

+該系列不僅包括一些膾炙人口的大作，而且還包括一些簡單易懂、語言地道、貼近生活的人生故事和愛情故事。讀者通過大量的閱讀不但可以提高閱讀速度，而且能夠擴大詞匯量，增強語感。

+該系列難度由易到難，共分四個階段：「起步」、「提速」、「超越」和「沖剌」，每個階段分別有兩本讀物。初學者可以從第一本開始讀起，循序漸進地培養自己的閱讀理解能力，有一定德語知識基礎的讀者則可以根據自己的實際情況有針對性地選擇閱讀。

+該系列圖書是讀物，但甚於讀物。作者精心打造的課文練習涵蓋面廣，題型新穎。「熟能生巧」，反復的練習可以鞏固讀者在課堂上學到的知識。

+該系列讀物不但是不可多得的閱讀材料，而且也是適宜的聽力材料。每本讀物都配有CD一張，有的提供全文或部分段落錄音，有的提供文後聽力練習的文章。純正的發音可以讓您陶醉於美麗的語言環境中，真實的背景音樂可以讓您有身臨其境的感覺。

希望本系列讀物幫助您快速有效地提高德語閱讀能力，使您在德語學習過程中獲得事半功倍的效果。

陳壯鷹
上海外國語大學德語系
2004年11月