全球化與文化

《當代學術棱鏡譯叢》總序
中文版序言
譯序
第一章 全球化與文化
全球化：復雜的聯結
文化：全球化的一個維度
為什麼文化對全球化至關重要
為什麼全球化對文化至關重要
第二章 全球的現代性
作為歷史階段的全球的現代性
全球化：現代性的后果
對全球的現代性的懷疑
結論
第三章 全球文化：夢想、惡夢與懷疑論
夢想：全球文化的種種歷史設想
惡夢：作為文化帝國主義的全球文化
全球文化：懷疑的觀點
第四章 非領土擴張化：全球化的文化狀況
非領土擴張化的概念
非領土擴張化的世俗體驗
反對非領土擴張化
邊緣上的非領土擴張化
雜交化
第五章 傳媒交流和文化體驗
傳遞與聯結
傳媒親近感1：重釋親密感
傳媒親近感2：電視的介入與道德距離的拉近
第六章 世界主義的可能性
世界主義：概念、意識形態、理想
沒有國際都市的世界主義者
結論：伸長團結一致的短手
索引
參考文獻
譯后記

今天早上我手上這份報紙的主要社論，集中談論的是中國為慶祝建國50周年而召開的大會。該報對在北京舉行的大規模軍事閱兵進行了報道，與此同時，人們提出的問題是，這種慶祝形式，與人民共和國的普通百姓的生活有何關聯呢？

在這相關的報道中。全球化進程是一個關鍵性的概念。報道引用了江澤民主席的話，說在中國越來越進入到全球化經濟中的時候，他對中國在未來成為一個「富強的國家」很有信心。資本主義從這個角度看，更有意義的周年紀念，應當是鄧小平先生開創了「開放」政策以來的二十年的周年紀念：西方傳媒中有關中國近期令人震驚的增長也是最近才出現的，它從政治教條的孤立性進人到了一種全球性的消費文化的繁榮之中。

似乎是為了確認這種說法，一幅圖片的上面是一位面露微笑的中國少年——是下個世紀的市民——他被西方攝影家小心謹慎地擺好了姿勢，站到了栓在天安門上的巨大的熱氣球的面前。背景是相當凝重的符號意義的結構，傳統的中國式的氣球的紅色，恰與他所佩帶的塑料太陽鏡的紅色相配，而最為突出的則是，他炫耀似地手拿可口可樂罐，那顏色在鏡頭面前格外鮮艷。 如果把這種陳腐的意象視為是中國文化未來的一種預言的話，那就太令人感到沮喪了。但本書的論述是從一個更為復雜的全球化進程的觀點出發，而不僅僅是全球資本主義的勝利和西方文化物品的到處蔓延。更為復雜的相互聯結的模式、深深植根於現代性的社會結構轉型之中——既在西方之中，也在東方之中——現在把我們的日常體驗越來越近地聯系在了一起。可以肯定地說，正是這些聯結，在很大程度上保證了諸如廣東的城市和上海的非同尋常的經濟增長。然而，我不相信，全球化的文化影響可以以任何輕而易舉預言的方式伴隨着這種經濟的影響。我相信，正是文化全球化的復雜性——這正是我下面所要討論的——將會在就要到來的新世紀里，使得中國對西方產生影響，一如西方對中國的影響那樣。