神山游擊隊：1943年亞庇起義

　　★馬來西亞 2019年  國家圖書大獎★

　　★馬來西亞 2021年  國家學術出版協會獎★

 

　　<神山游擊隊：1943年亞庇起義>是由馬來亞大學出版社於2019年首次出版英文原著，書名題為 One Crowded Monent of Glory：The Kinabalu Guerrillas and the 1943 Jesselton Uprising（《一個密實的榮耀：神山遊擊隊與1943年亞庇起義》）。

 

　　出版以來，此書在馬來西亞榮獲2019年度國家圖書獎（最佳奮鬥歷史著作）及2021年度馬來西亞國家學術出版協會獎（亞軍）。此書中文版是由沙巴亞庇 Opus Publication 出版社出版，書名為《神山遊擊隊：1943年亞庇起義》。

 

　　本書講述了沙巴和馬來西亞歷史上所發生的重大事件，即當時由一群年輕華裔所組織的抗日運動，稱之為「神山遊擊隊」，他們與不同種族（族群）聯手合作，於1943年12月9日在亞庇（舊稱哲斯頓）針對日本軍事佔領而發動的起義行動。這就是「亞庇起義」的故事，即從當地視角出發以對抗更大規模的戰爭。

 

　　1943年10月9日，星期六晚上，神山游擊隊出擊。……當天的計劃是先偷襲斗亞蘭警察局和將該鎮從日本人手中解放出來。接著夜襲亞庇。

 

　　1943年10月12日……日本人因遭到游擊隊員突襲，死傷無數而惱羞成怒，誓言全力報仇。據說，在前往下南南途中，日本人亂槍掃射了任何會移動的物件……

 

　　二戰期間，馬來西亞一群華裔青年（以客籍為主）組織了一支「神山遊擊隊」，與地方島民共同團結，抵抗日本軍事佔領的暴虐政權。他們在初秋夜晚成功突襲，讓亞庇暫時脫離統治，但是，也迅速引來日軍殘酷的報復，包括監禁、濫殺島民、必打卡士大屠殺。

 

　　在沙巴恢復和平後，殖民地政府在必打卡士設置了戰爭紀念碑，而神山遊擊隊的英勇事蹟也一直被沙巴人民銘記於心，因為這標幟著其追求自由的精神，以及在面對實力比自己強大太多敵人時的英勇抗爭。"

作者簡介

 

黃子堅

 

　　馬來亞大學文學院歷史系教授，長期從事馬來西亞華人研究、中國與東南亞關係研究及沙巴歷史研究。曾為北京大學歷史系訪問教授、劍橋大學莫德琳學院訪問學者；曾任馬來亞大學中國研究所所長、馬來亞大學全球計劃與戰略中心主任及馬來西亞華人研究中心主任，現任馬來亞大學文學暨社會科學院院長。

 

　　關於沙巴的著作包括：The Transformation of an Immigrant Society: a Study of the Chinese of Sabah (1998); The Chinese Overseas in Malaysia in an Era of Change (2018) ; Historical Sabah: Community and Society (2004)； Historical Sabah: the Chinese (2005)；Historical Sabah: The War (2010)等。

 

譯者簡介

 

鍾憶妮

 

　　畢業於馬來西亞中央藝術學院大眾傳播系，曾任職於出版社和中文報社，現為自由文字工作者。

 

 

日本的佔領及其許多的政策導致一些沙巴人心生不滿，尤其是自1937年中日戰爭爆發以來，一直視日本為敵對國的華社。這種緊張的關係隨著華社全力支持中國政府抗日而加劇，這包括通過二戰前設立的各種基金，向中國提供金錢和非物質援助等（註1）。

 

這股不滿情緒沒多久便被一群華裔青年演變成了「造反」行動。他們成立一個名叫救華會（OCSA）的組織，以武力對付日軍和漢奸。該會還有一個道德目標—避免華社的道德進一步淪喪，沾染上日本人帶進來或批准的各種惡習，包括高風險的花會、彩票，以及淫業。儘管這些惡習在渣打公司治理初期曾被允許存在，但在1930年代都被政府禁止。

 

救華會後來演變成為「神山游擊隊」，帶領者為一名二十一歲的華裔青年郭衡南（又名郭益南）。郭氏祖籍為潮洲（揭陽），出生於砂拉越古晉，其父親是一名牙醫。他於1941年5月抵達亞庇，開展其醫治痔瘡的事業。郭益南到沙巴之前，曾是廣東廣州基督復臨安息日會學院學生。中日戰爭於1937年爆發時，他加入廣東青年軍抗日先鋒隊，並參加在武漢的抗日活動。霍爾寫道，有些人說郭益南獲蔣介石親自頒發過勳章，並被中國政府任命為一名情報官員（Chia 1978：2；Hall 1949：48）。

 

郭益南在中國軍隊中的真正職責不詳。他在1943年向菲律賓美國軍隊（USFIP）提交的一份報告中告訴美國情報人員，他曾經被調派到情報部門工作。他還說，自己曾被中國陸軍司令部調返東南亞，為中國軍事情報局收集情報（註2）。郭益南的這些說法被後來跟他打過交道的美國軍事情報官員排除，因為該位官員認為郭益南不過是中國軍隊裡面的一名看護兵。雖然如此，由於中國政府確實曾訓練和派遣軍事情報人員前往東南亞，故郭益南曾接受軍事情報訓練的說法實不應被排除。隨後中國政府連同設在科倫坡的盟軍總部，曾招募在香港大學深造卻因戰爭而滯留香港的東南亞華人，加入其核心組織，這其中包括了被遣往馬來亞的136隊。他們也招募了許多人在中國空軍服役，並送到美國空軍部隊接受訓練和裝備。這些學員都說得一口流利的英語。郭益南曾在古晉的教會學校上過課，有一定的英文掌握能力，然而他不屬於此類。