流離人生

市長序 盛開鳳凰木上的文學風華/黃偉哲
局長序 南風霽月 筆墨生花/葉澤山
主編序 老幹茁長盼新枝—臺南作家作品集第十一輯/廖淑芳
序．再寫噍吧哖事件
流離人生


 

自序

　　本書以噍吧哖事件為背景，敘述事件前後人們艱困求生的歷程及其愛恨糾葛。身為噍吧哖事件受難者後代兼小說創作者，除瞭解史實之外，我更關心抗日志士為了人權與生存不惜犧牲性命與日方拼鬥的悲壯情懷，以及事件之後倖存的老弱婦孺在悲痛中艱困求生的情景。二〇一四年出版的《噍吧哖兒女》就是在這個意念下書寫而成。

　　原本以為《噍吧哖兒女》出版之後，書寫噍吧哖事件的工作已經完成，但在採集事件資料的過程中，陸續發現許多可鋪陳成小說的題材，引發繼續書寫的念頭。

　　故事發想的開端是，聽聞新化高中退休主任陳坤發講述他的父親年少時候目睹新化街上擺放裝著婦女的麻布袋的情景。初聽此事，心弦撼動，這分明是精彩動人的小說情節！麻布袋裡面裝著的何止是一個徬徨的婦女，一顆無助的心，更是一部辛酸血淚史！

　　接著，閱讀臺南大學戴文鋒教授著作《山谷長歌》第七章〈眠夢一場〉，敘述左鎮青年簡文草逃亡西港，冒名頂替他人身分在他鄉求生的傳奇故事。再參考家族日治時期戶籍資料與家鄉庄郊小祠傳說，醞釀中的小說長出了主幹，伸展了枝葉。

　　感謝兩位前輩提供本書書寫的靈感與題材。

　　書中述及的地名，皆有實地可考。將主要場景安排在故鄉龜丹，除因地緣巧合方便敘述之外，也想藉此為這座鄰近主戰場虎頭山，先民慷慨抗日，受難人數將近四十人的山村創造一些故事。

　　至於主要人物與故事情節，則屬虛構。

　　為彰顯人物的身分、文化與個性，書中人物的對話大多使用台語文呈現。台語字詞的選用主要參考教育部「臺灣閩南語常用詞辭典」。不熟悉台語文字的讀者，參照前後文意，應可理解。

　　本書曾獲國家文化藝術基金會寫作補助，特此致謝。感謝臺南市文化局與編審前輩將拙作成書面世。感謝滋養我的生命，提供我創作資源的故鄉母土。