經典翻譯文學展
續江湖行

續江湖行

  • 定價:250
  • 優惠價:95238
  • 本商品單次購買10本9折225
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

內容簡介

本書特色

  這是本武俠小說,更是本文藝小說。如果有「文藝武俠」這一門類,本書當之無愧。書中您可讀到俠情逸致,迭宕起伏的故事,更可讀到對人物及人性的細緻描寫。

 
 

目錄

唐序:大俠們,其實都在悄悄療癒自己
自序:疫情下的浪漫
前情提要
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
後記

 
 

自序

疫情下的浪漫


  今年五月初台灣爆發疫情,五月十五日進入三級警戒,疫情一時似乎看不到盡頭,整天窩在家裡,應該做點事才是正道。

  做什麼呢?朋友建議整理學術論文,我自己想寫本中國科學史。五月二十日,披閱舊作《江湖行》時,忽然興起一個很浪漫的念頭,何不為《江湖行》寫本續篇?

  一九七一年元月,我因發生車禍,在家休養三個月,為了打發時間,寫成長篇武俠小說《江湖行》(以下稱上篇)。今年是二○二一年,距一九七一年剛好五十年。相隔半個世紀,由作者本人為自己的小說寫本續篇,不論寫得好壞都是個佳話。

  於是今年五月二十二日啟筆,大約每週寫一章,八月十二日草成。當年三個月寫了十九萬字(再版刪為十六萬字),如今三個月內寫了近十萬字,雖不如當年迅捷,已差堪告慰了。

  續篇草成,通讀一遍,覺得和上篇的差距真的很大!上篇多線發展,情節複雜,較為粗略。續篇情節單純,較為細緻。上篇文多於武,續篇更是如此。上篇部份章名後繫詩詞,續篇未繫詩詞。此外,上篇結局悽美,續篇結局圓滿。

  由作者本人為半世紀前的小說寫續篇,必要條件是那人仍然活著,充分條件是那人還能創作,所幸我還活著,還能創作。可是同一個人,經歷五十個春秋,其實已蛻變成另一個人。

  五十年前,我很年輕,現已成垂暮老翁。
  五十年前,我還沒結婚,現已兒孫成行。
  五十年前,我喜歡穿花格子襯衫,現今只穿單色衣服。
  五十年前,天大地大我最大,如今天大地大孫輩最大。
  五十年前,我厭惡傳統,現為傳統維護者。
  五十年前,我喜歡為文針砭社會,如今已無意為此浪費口舌。
  五十年前,我熱衷存在主義,服膺尼采,如今回歸儒家,服膺孔子。
  五十年前,我恣情任性,如今悟出,情就是親情、愛情和友情,處理得好,才能無憾。
  ……

  五十年來沒變的是:對知識的探索,對事物的好奇,對社會的關懷,對人生的憧憬。在心境方面,我似乎還沒老。

  二○一九年秋應邀赴北京講學,有位博士生問:「張老師,您是怎麼保持年輕的?」我愣了一下:「您沒看出我很老了嗎?」「我是指您怎麼保持激情的。」他補充道。我指指在座的內人:「我老婆說,我有人來瘋。」

  激情能永遠保持嗎?當然不能,因為終究有天黑的一天。十年前,我的健康曾出過一點狀況,以為人生即將走到盡頭,其實天黑得沒有想像中那麼快,天黑前希望心燈一直保持明亮。(民國一一○年八月十三日,辛丑七夕前一日,於新店蝸居)
 
 

詳細資料

  • ISBN:9789864471805
  • 規格:平裝 / 216頁 / 15 x 21 x 1.08 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

唐序:大俠們,其實都在悄悄療癒自己   唐文
 

張之傑先生的《江湖行》,作於一九七一年。二○一一年出版電子書時,我曾受張先生之邀,給《江湖行》寫過序言。時隔半個世紀,張先生又推出《續江湖行》,再次邀請我寫序。
 
讀完這本新作,不勝感慨,我忽然想起久久思考的一個問題:人在年輕時,多在探索自己與他人的關係,最後會追尋自己和世界的和解。隨著歲月流逝,人會越來越反思自己與自己的關係,追尋自己和自己的和解。
 
藍逸白,是故事的男主人公。
 
在他的身上,有很多讓常人看來費解的事情。
 
從身份來講,藍逸白是平西王次子,進士及第。按常理說,應該在官場上春風得意才對。但他甘願屈身,只是做個治淮督辦、欽差大臣的左右手。
 
藍逸白自覺不算江湖中人,但江湖中一些目中無人的怪人,也對他禮讓三分。
 
治淮的過程中,缺少資金,正在欽差左右為難的時候,有四個自稱商山四怪的人,跑來送了十萬兩銀子,而且指名道姓,就是要支持藍逸白。
 
這讓欽差都覺得藍逸白深不可測,認為他文武雙全,但從來不提江湖上的事,更不會拿所謂的過往輝煌戰果來吹牛,然而江湖的怪俠們卻專門沖著他來幫忙,這才是真正的高人。
 
你要因此覺得藍逸白是個謙謙君子,低調行事,以德服人,其實又不是。
 
藍逸白風流倜儻,他在旅途中,偶然救下來一家人,這家人的女兒銀妞是個賣唱女。讓藍逸白沒有想到的是,雖然他和銀妞是第一次見面,但銀妞居然認出了他。
 
原因其實也不複雜,長安教坊編的白公子故事,早就已經流傳開,走江湖賣藝的更是唱得熟練。銀妞唱久了,從唱詞中已經揣摩出藍逸白的個性特點,所以即便從前素未謀面,也可以在初次相識時把他認出來。
 
以上這些簡寫,已經可以把一個傳統的大俠勾勒出來:才能上,文武雙全;行事上,我行我素,不走常規;不重名望,不吹牛,卻被快怪俠們推崇;風流倜儻,處處留香。
 
但貫穿整本《續江湖行》的,卻是藍逸白自我的糾結,他始終難以與自己和解。他的生命裡,出現過的女性確實不少,不然就不會有長安教坊編出來,流傳四海的白公子故事。
 
但這諸多女子中,只有一個是他的真愛——李雯。
 
正是因為李雯,不管藍逸白的才華如何,道德如何,行為做事如何,他始終不能與自己和解,因為他的懦弱,不敢與李雯走在一起,李雯只好跟隨牟子明遠颺海外。而且根據傳聞,出海不久,李雯就跳海自盡了。

會員評鑑

4.5
5人評分
|
5則書評
|
立即評分
user-img
5.0
|
2021/11/26
推薦一部不一樣的武俠小說
賴修淯

武俠小說據我多年觀察,說到底是各言爾志的事情。很多人以為武俠就是金庸的武俠,但其實不同的作家筆下的武俠世界,有不同的道德法則。寫得多了,如金庸在《射鵰英雄傳》寫郭靖的俠之大者為國為民,到最後一本《鹿鼎記》對俠的自我解構,也會很不一樣。
對俠的思考其實就是對人生哲學的思考。
很多非武俠成名的文人作家到老都會想寫一部武俠小說。當過行政院長的劉兆玄年輕時就寫過武俠小說,晚年還寫出《王道劍》,自然真的在江湖(政治圈)打過滾之後言志之作。此外還有根本和武俠小說沒淵源的作家,晚年也都寫武俠小說,如旅美作家張北海寫出《俠隱》,純文學的名作家李永平寫《新俠女圖》(過世前最後的未完遺作),資深財經政治記者王駿寫了《江湖無招》。
張之傑老師不是武俠小說作家,1971年因車禍受傷,在家休養三個月,為了打發時間,寫成武俠小說《江湖行》。今夏張老師興起一個浪漫的念頭,何不利用疫情期間,為《江湖行》寫本續卷!

《江湖行》和《續江湖行》和傳統以少年成長為主線,滿足男人替代夢想的武俠不同,裡面的主要角色都是有豐富層次的圓形人物,例如《江湖行》,故事主線雖然看似是因為奪一把神劍所引發紛爭,但主旨似乎也圍繞某些人生該如何自處的問題,裡面的角色們對於「江湖」,各有各的態度,有超然於外者,有關照大局的,有獨沽一味的,展現了對於人世(江湖就是人世)的種種態度。讓讀者可以有許多看法,但應該也是張之傑老師年輕時對於人生的種種想法。到了《續江湖行》,有種論語裡說的「從心所欲不逾矩」,似乎人生沒有這麼多岔路了,怎麼走,就從心所欲不逾矩吧。

《江湖行》和《續江湖行》相隔整整半個世紀,寄託的應該也是不同年紀時的人生觀。不管你在人生怎樣的階段,都可以在這兩部書中找到一些參照點,思考自己現在的人生。
展開
user-img
5.0
|
2021/11/10
我讀《續江湖行》

陳晨

張老師新作《續江湖行》送我一冊,他在自序中說:
一九七一年元月,我因發生車禍,在家休養三個月,為了打發時間,寫成長篇武俠小說《江湖行》。今年是二○二一年,距一九七一年剛好五十年。相隔半個世紀,由作者本人為自己的小說寫本續卷,不論寫得好壞都是個佳話。

張老師在自序中又說:
由作者本人為半世紀前的小說寫續篇,必要條件是那人仍然活著,充分條件是那人還能創作,所幸我還活著,還能創作。可是同一個人,經歷五十個春秋,其實已蛻變成另一個人。

從五十年前寫的《江湖行》,到今夏寫的《續江湖行》,可以看出生命的蛻變軌跡。《江湖行》寫人生的無奈,乾坤神劍之謎無解,象徵生命的終極意義無解。《續江湖行》寫人生是可以掌握的,但逝去的卻無法追回。儘管小說可以使結局圓滿,真實人生卻很難圓滿。

張老師也寫科幻小說,他的科幻和武俠一樣,「科」和「武」都只是個可有可無的道具,他要寫的都是內心的感受,或對人性、人生的的反省。

當然了,經過五十年的歷練,在寫作技巧上,《續江湖行》較《江湖行》成熟圓潤得多。在可讀性上,《續江湖行》跌宕起伏,絲絲入扣,讀來讓人很難掩卷。

五十年,有時想想還真是一個可怕的數字,時空背景已迥異,如果對寫作沒有絕對的熱忱與溫度,實在很難有這樣的毅力與決心完成續寫,張老師文筆洗鍊,敘事流暢,讀來毫無窒礙,至少《續江湖行》是不會讓喜愛武俠小說的朋友失望的。
展開
user-img
4.0
|
2021/11/02
浪漫俠情的自我救贖
——我看張之傑的《續 江湖行》

江湖,是充滿魅力的字眼,那是一個令人聯想刀光劍影的世界,但張之傑先生的《續 江湖行》可不,他書裡所呈現的世界沒有「武」、只有滿滿的浪漫俠情。綜觀其書,裡面真正動武的地方只有主角藍逸白救太子爺、為保護王虹夫妻而上觀音山會九大門派調節嫌隙,以及勸告四皇子的忠貞死士歸鄉隱姓埋名而露了一下功夫等三、四處,其武功文字的描述不超過千字,屬文藝式的俠情小說,可謂武俠小說別開生面之作!

俠者,崇尚仁義、扶弱除惡,所以常常路見不平、拔刀相助,以致刀來劍去,這是小俠小義的行徑;而《續 江湖行》裡的藍逸白是俠之大者,為國為民,他協助治淮欽差投入治淮工作,為淮河流域的居民免受水患之苦。在中國歷史上,治水是一項大工程、也是神聖的工作,尤其是馴服黃河這條水龍,便是大大的英雄,大禹即是一例。淮河雖不若黃河,可也是水患連連、極難治理的一條河川,藍逸白細心考察地理形勢和地質型態,提出治理的方法,描繪細膩,有若科普論證。然讓我驚喜的亮點是作者塑造藍逸白的公義廉潔形象,他除惡從不私自刑審壞人,而是交官府查辦,嚴守法治;他公私分明,外出勘查河情的開銷,公歸公、私歸私,不貪公款一毛錢,相對於今之官場,凡事報公帳的爛汙,藍逸白真是清新的可以啊!這是別的武俠小說從未看到的小細節之描寫。

那藍逸白是怎樣的人呢?書裡說他是平西王次子、二甲進士出身,像他這樣的身份在別的武俠小說裡應該是高富帥、風流倜儻的「少莊主」一類的人物,不在江湖上呼風喚雨,便應在官場上春風得意,但他不,他不喜歡官場的虛委逢迎,情願委身於幕僚,滿身俠義的幫助官差和朋友,如欽差謝主恩、王虹與楊筑君夫婦,護愛弱者如賣唱女、衙役、丫環們,他是一個文武雙全、公義廉潔、慈悲善良的劍俠。但在我看來,他偏傳統文人性格,帶有文人的浪漫、文人的清高、文人的傲骨、文人的痴情……,所以在故事發展的行徑中,藍逸白的所作所為都在為他錯失的愛情做自我的救贖!

因為浪漫,所以幫助與正派為敵的天柱幫這邊;因為傲骨,身份不對等而不敢表白對李雯的愛情;卻又因為癡情,悔恨著自己的懦弱而對李雯思念不止。所以他藉治淮工作想忘記愛人,是其仁心,也是他的救贖之一;又藉保護王虹和楊筑君夫婦來作為他對愛人的彌補,是以被楊筑君揶揄「負心漢」而能動心忍性,這是他的救贖之二;拒絕謝主恩的撮媒,保護賣唱女和丫環,從己慾推及到他人之護愛,這是他的救贖之三,……所幸最終有完美的結局。

《續 江湖行》其實沒有複雜的佈局,只是藉「武俠」的殼展示一個單純的愛情故事。但因為文筆流暢,讓人欲罷不能的閱讀下去。書裡有豐富的知識,這是作者學問好,涉獵廣博的關係,舉凡文學、自然、科普、醫理、宗教、民俗等等皆有精深獨到的見識,這是作者令人佩服的地方;然更令我佩服的是作者在自序裡所說《續 江湖行》是與上集相隔五十年之後的續作,半世紀的間隔,青年變老年了,早就人事已非,但作者思路依然清晰、情節還能無縫接軌,真是厲害啊!恰如他自己所說:「五十年來沒變的是:對知識的探索,對事物的好奇,對社會的關懷,對人生的憧憬。在心境方面,我似乎還沒老。」正是這種心態、這種激情,使他在耄耋之齡、著作等身之時,猶勤於筆耕不輟!令人有「高山仰止」之嘆啊!
展開
user-img
4.0
|
2021/10/24
劇透警告
花了一個上午把《江湖行》重讀,接著讀完《續江湖行》,看完後第一個感覺是這套小說與以往讀的武俠小說大不相同。書中少有一般武俠小說描寫武林人士習得絕學、捲動武林風雲的情節,而是以較大的篇幅陳述幾位主角的個人遭遇和心境,如同序言所寫,是偏向文藝而非武鬥的武俠小說。

在前篇《江湖行》,一開始以王虹帶出貫穿全書的乾坤神劍圖諎。與一般武俠小說的相近的開頭,讓人誤以為劍譜中的武功會是全書的重點,沒想到劍諎到最後完全沒有解出,甚至連爭奪劍諎過程也著墨不多。

前篇的故事情節主要聚焦在天柱幫與所謂的名門正派的爭鬥,兩位要角——王虹和藍逸白,以非雙方陣營的外來者介入其中,但隨著劇情進展,兩位主角都成為天柱幫的協助者,由於主視角多在天柱幫一方,在觀看時八大門派愈發像是反派。

到了續篇,故事主線在藍逸白協助欽差治理淮河,另有一條王虹夫婦出海的支線。在治淮的部分,連商山四怪都前來幫助,頗有郭靖說的 "俠之大者,為國為人" 的胸懷。或許是牽連到官府、青年狀元欽差,在看這段時有種看章回小說《七俠五義》的感覺。不管是淮河水患勘查或海上行船,主角的所見所聞描述極為精細,甚至有點科普意思了。

想起韓非子說的 "俠以武犯禁",所謂的武功在武俠小說中只是工具,而所在的門派也只是出身,門派或個人的正邪是關乎言行舉止。不過這裡也出現我認為前篇的缺點,因為主要角色都是天柱幫的人,而被當成反派角色的正派人士卻寫得粗淺,甚至有工具人、臉諎化的傾向。

在人物描寫上,藍逸白除了在男女性感上有些糾結,其他方面都顯得太都過完美,不管發生什麼事都遊刄有餘,行事判斷也是理所當然,讀者不會有意外之喜,也不會為他緊張。相較之下,個人比較喜歡直爽又敢愛敢恨的楊筑君,雖然著墨比不上兩位男主角,但角色個性鮮明,且成長也是顯而易見。
展開
user-img
4.0
|
2021/10/20
我是本書作者。下列文案未排進廣告文案,特此補上。


本書簡介


一九七一年元月,作者因車禍在家休養三個月,為了打發時間,寫成長篇武俠小說《江湖行》。今年五月爆發疫情,不禁產生一個浪漫的想法,何不利用這段時間寫本續篇,不論寫得好壞,都是個佳話。

由作者本人為半世紀前的小說寫續篇,必要條件是那人仍然活著,充分條件是那人還能創作。可是同一個人,經歷五十個春秋,不論生理、心理還是人生態度,都和半世紀前不一樣了。從上篇到續篇,隱含著作者的蛻變軌跡。

故事銜接上篇。上篇多線發展,情節複雜,較為粗略。續篇情節單純,較為細緻。看過上篇的朋友,對故事如有懸念,續篇會給您一個圓滿的交代。
展開

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【OKAPI世界閱讀日|植感閱讀】讓植物告訴你,你現在是什麼狀態,需要閱讀什麼?
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 聯經_領券折百
  • 世界閱讀日(書評)
  • 簡報溝通說話展