p.6
認為注意安全就代表懦弱的人,根本什麼都不懂。
Anyone who thinks that being safe is being a sissy doesn’t know anything at all.
p.7
如果不好好照顧我們的頭部、
脖子、手臂、身體以及雙腿,
If we don’t take care of our heads and our necks and our arms and our bodies and our legs,
p.8
那麼我們就必須一直待在醫院的病床上,直到我們老了,再也不能開心地玩。
we will have to stay in
hospital beds until
we are so old we never
will have any fun.
p.9
總是有許多人因為各式各樣的原因而受傷。
有些人無法避免受傷,有些人卻可以。
這些因為自己的愚蠢,而受傷的人正是——
There are a lot of people who
are always getting hurt
one way or another.
Some of them can’t help it,
but some of them can.
The ones who get hurt
because they are foolish
Are—
p.10
傻瓜
這本書要講很多他們的故事。
NIT-WITS
AND THIS BOOK IS
FULL OF THEM