編修語(代序)
《黃帝內經》為現存內容最豐富完整、涉及面向最廣之中醫學經典文本,是先秦以來臨床醫學實證紀錄與理論體系集大成之著作。內容包括生理、病理、診斷、治療、養生、飲食、醫療文化、環境、時間、地理、氣候……等面向,不僅建立了高標準的醫道圭臬與原則,更廣泛涵蓋了為醫須知,並揭示出人欲和諧安處天地間的法門。其文辭之優美、意涵之深邃,深深影響了後世中醫學理論之奠定,也對醫者臨床操作的規範與歷朝醫家專業文本的撰寫提供了最精要的基礎。
《黃帝內經今義》(以下簡稱本書)是由陳九如中醫師所編著出版的佳作,適宜研習中醫學之初、中階讀者閱讀。本書將《黃帝內經》原來篇章順序打散,並依類似《類經》、《內經知要》等書的編排方式分為「陰陽五行」、「攝生」、「藏象」、「經絡」、「病能」、「診法」、「論治」、「五運六氣」等八個章節,參考歷代諸多文本與先賢觀點而將選錄條文分別以「詞解」、「語譯」及「按語」分別闡述,務求使讀者能跨越《黃帝內經》內容初階門檻,一窺廟堂之概貌。
本次重新編修,筆者在「經典為常、因時權宜」原則的考量下,保留了本書原有之架構與大部分內容,對於書中不合時宜的口語論述和異於原條文之脫誤文字,重新參閱歷朝及當代海峽兩岸諸家著作後予以修改勘正。對於書中引用的人物與註釋,也重新做了確認、並補強相關引文。特別在「經絡」一章,重新繪入較清楚的經脈循行圖、並增補中英文穴位名稱,以求與當代標準接軌,同時也整理了經脈病候製成表格以利閱讀。在「詞解」、「語譯」及「按語」部分,筆者重新整理原有內容,盡可能確保正確性與流暢性,並適度補入個人臨床經驗與看法,期許新編修之版本能為讀者提供更清楚完備的參考依據。由於本書原條文與涉及之參考資料內容較多、編修時間亦相對倉促,若有舛誤疏漏,實為筆者個人不足所致,尚乞方家不吝指正。
《黃帝內經》的內容,在看似玄妙難測的文字紀錄中,其實深具可供實作、能被體驗的特點,並具備身心一體的全人觀與天人合一的時空感。相關紀錄不但是古典中醫的生命觀點與身心意識;在醫學專業的診治內容之外,更呈現出古代中國人嘗試與自我、社會、環境及宇宙間和諧永續、共存共榮的努力。「將登泰岱,舍徑奚從;欲詣扶桑,非舟莫適。」時代雖快速轉變,但對於「道理」的體悟、實踐與進步,仍需從耙梳經典內涵的過程中與時俱進、找到出路,這是中醫學的核心精神。筆者重新編修本書乃基於該初衷,同時,也為得以在歷史洪流中跟隨歷朝先聖對經典做出一絲絲斧鑿而深感榮幸。
中國醫藥大學 學士後中醫學系
林伯欣 謹誌於臺灣
癸巳小暑