序言
本書為《諸子百家講座》之一,旨在為普通讀者提供一個通俗易懂的讀本。
全書以清代王先慎的《韓非子集解》為底本,個別地方參校其他版本。「集解」中的研究成果酌情採用,未作特別說明。
《韓非子》全書二十卷五十五篇,因篇幅所限,本書擇其精華加以注譯。在取捨上,側重於故事性強、可讀性強的《說林》、《內儲說》、《外儲說》等,並依據原文設立小標題,以便於讀者理解。
本書注釋力求簡潔,譯文力求準確、通俗易懂,以直譯為主,適當輔以意譯。
《韓非子》享有先秦散文「四大台柱」(《孟子》、《莊子》、《荀子》、《韓非子》)之譽,氣勢磅礴,激情澎湃,尤其是其中的許多寓言故事,至今仍然流傳。為此,書末特附「《韓非子》名言名句」,便於讀者查閱。
《韓非子》自誕生以來,研究它的著作汗牛充棟。為方便讀者進一步瞭解,書末附有「《韓非子》主要版本」及「《韓非子》重要研究著述」。
由於時間倉促,書中多有不完善之處,懇請讀者不吝賜教。