某一天，聽說爺爺走了

　　「聽說爺爺走了。」

　　玄關前的鞋櫃裡，還放著三雙爺爺的鞋。

　　我很好奇，為什麼爺爺都不和人打聲招呼就走了。

　　爺爺的衣服上，也還有一點點爺爺的味道……

　　這本書以孩子可以理解與想像的方式，講述原先我們熟悉的親人，在日常生活中消失後，抵達了另一個星球的溫暖故事。

　　故事中，孫子知道爺爺走了，但是日常生活中，卻還保留有許多爺爺的痕跡，像是爺爺的鞋子、爺爺認識的人、爺爺請人刻好但還沒有去領的印章……。透過這些與爺爺有關的事物，孫子慢慢消化、接受，雖然爺爺的物品還在，不過爺爺已經離開的事實。

　　當想念爺爺時，孩子披上了爺爺的外套、聞著爺爺的味道睡著了。在夢中，小男孩望見爺爺站在宇宙的另一顆星球上看著自己，而且還開了一間新的西裝店，做著熟悉的裁縫工作。

　　作者在這裡，給孩子時間和空間來適應這段震盪，描繪了男孩自己懷念爺爺的方式，並將爺爺生命延續的旅程，保有孩子自己的想像。

　　知名音樂人李笛的文筆，感性描繪孩子對於變化的細膩感受以及安慰自己的方式。李笛在年輕時經歷死亡時，開始思考人從哪裡來？死亡之後會去哪裡？等等的問題，發現生活中其實帶著對死亡模模糊糊的恐懼，並開始以自己的方式去理解死亡。他想透過這本書，寫一個人面對親人的離開，如何用自己的方式來理解和消化。

　　★韓國中央日報推薦讀物、韓國日報推薦讀物！
　　★韓國知名流行音樂人李笛（이적）創作文字，為小孩與大人帶來安慰
 

作者簡介

李笛（이적）

　　就讀首爾大學社會學系，1995年以Panic組合的首張專輯出道。經歷過組合GIGS、Carnival以及個人單飛時期，創作並演唱《蝸牛》（달팽이）、《左撇子》（왼손잡이）、 《鵝之夢》（거위의 꿈）、《奔向天際》（하늘을 달리다）、《幸好有你》（다행이다）、《言之命至》（말하는 대로）與《謊言謊言謊言》（거짓말 거짓말 거짓말）等歌曲。著有書籍《指紋獵人》（지문 사냥꾼）。現在還是兩個孩子的父親。

繪者簡介

金承妍（김승연）

　　於弘益大學學習設計，曾是Ahn Graphics的設計師，現在正在經營影像工作室兼獨立出版社的textcontext。計畫持續創作圖畫書，不是創作讓人讀過一次就忘記的書，而是每次讀都讓人感到新穎，並可以一輩子放在身邊閱讀，像朋友般的圖畫書。著有書籍《織毛線的女孩》、《狐狸帽》（여우모자）、《心的比例》（마음의 비율），並繪製了書籍《一天五分鐘爸爸的聲音》（하루 5분 아빠 목소리）。

譯者簡介

陳思瑋

　　外文系畢業，目前為中英韓文自由譯者，從事影視翻譯與口、筆譯工作。
 

聽說爺爺走了
 
聽說爺爺走了。
 
玄關前的鞋櫃裡，
還放著三雙爺爺的鞋。
 
聽說爺爺走了。
 
爺爺突然打開房門說要一起去山泉邊，
用粗糙的白鬍子磨著我，叫我起床，
我用力睜開了眼睛。
 
聽說爺爺走了。
 
奶奶老是拍著我的背，
一直把食物塞進我嘴裡，
我要是不吃，奶奶就好像快哭了一樣，
我只好立刻乖乖地吞下去。