看不見的記憶：我的月亮，你的太陽

　　＊適讀年齡：7歲以上。

作者簡介

安德里亞斯．史坦哈弗(Andreas Steinhöfel)

　　一九六二年出生於德國，身分多元，是譯者、評論家及劇作家，同時也寫了多本獲獎無數的兒童及青少年書籍。曾獲二○○九年埃利希‧凱斯特納文學獎、二○一三年德國青少年文學獎特別獎等多項文學獎，是首位以兒童及青少年文學作家之身分進入德國語言文學科學院的成員。

繪者簡介

尼爾‧潘塔格(Nele Palmtag)

　　一九七三年出生於德國伯布林根，成為插畫家前，她原本是受訓的職能治療師，後來才到不來梅與漢堡學習插畫。現在與家人住在漢堡，為一名自由插畫家，她會插畫、拼貼，還會寫一些小文章，部分文字作品被錄製成兒童廣播節目。

譯者簡介

楊珺涵

　　畢業於國立臺灣大學外文系，並取得倫敦國王學院劇場及表演研究碩士，曾在德國紐倫堡交換。喜愛電影、戲劇、文學。

 

這是麥斯的故事，你們可能在報紙或電視上看過。想起來了嗎？還是沒印象？麥斯住在一個很小的城市，比你們住的城市還要小。城市外立著一些被森林覆蓋的山丘。在最高的山丘之間有一條小溪流過，溪邊有一條鋪滿石頭、長遍枯草的小徑。有看過那些畫吧？就是那些描繪夏天景象的畫。那麼，你們便可以想像麥斯和他的爺爺，以及後頭跟著的史奈德小姐，是如何在這種畫面中一路奔跑的：就像三個快速移動的小圓點。為什麼他們走得那麼匆忙呢？因為呀，他們在逃跑，大家都在後面追著他們。因為，那天是麥斯綁架爺爺的日子。
 
就在麥斯九歲生日後不到一週，有一天，麥斯起了個大清早，心中感到悵然若失。這種感覺拉扯著他，閃爍又深不可測，在他體內熊熊燃燒。
 
很久以前，人們相信在追尋欲望的過程，終有一天會滿載而歸。人們說，欲望存於內心，但麥斯知道的更多：他的身體是由數以百萬的微小細胞所組成的，而每一個細胞帶來的痛楚，都只意味著欲望遍布於他體內各個角落……假如他的靈魂同樣也是由細胞組成的，那麼欲望也會存在於靈魂內，因為欲望是全然遍布的。僅僅一顆心無法裝進這麼多欲望。
 
於是麥斯在那天早晨起床，甚至比他母親還更早起。他刷牙更衣，小心翼翼地在廚房整理行囊。一直到他走了大半的路，將睡意惺忪的城市拋在後頭……一直到太陽升到房子上方，親吻第一片屋簷……這時他才真正意識到，是什麼促使他邁開一歩步堅定迅速的步伐。
 
麥斯笑了，並加快了腳步。
 
當麥斯推開養老院的大門，迎接他的是一陣悶悶的嗡嗡聲，就像是從蜂窩傳來的。他來這裡差不多快一年了，因此他知道，這裡很多老人在短眠後都會早起；他們不再需要睡那麼足了。有些人通常會一起坐在大交誼廳內，就如同現在這樣。他們在那裡讀報紙、玩牌或玩德國十字戲。其他人在桌子間來回走動，或是在定點徘徊，臉上眉頭微蹙，加上個帶點疑惑的微笑；這一週他們看起來和前一週沒什麼不同，而下一週他們也會和這一週看起來一模一樣。
 
「他們已經腦袋不清楚了。」爺爺第一次參觀養老院時表示。他偷偷對麥斯眨眨眼。「就跟我一樣！」