看不見的她所追尋的事物 01

　　西元二〇二〇年，這是一個大眾在面對死去後依然留在世上的幽靈時，會理所當然將其視為一般人互動的社會，也就是人類與幽靈共存中。
　　
　　在這種環境下，男主角．昴卻天生就看不見幽靈，然而幽靈少女詩織卻找上這樣的昴並請他幫忙讓她成佛！
　　
　　幽靈少女詩織之所以找上昴，是因為她失憶了，只記得昴過去所拍的一張照片。
　　
　　最初，昴對於這位突然造訪自己又「無法看見」的詩織深感厭惡，然而幫忙尋找她記憶的日常，卻逐漸改變了兩人的關係……

　　不可思議又有些哀傷的青春靈異系愛情故事。

本書特色    

　　★第25屆Fantasia大賞輕小說文藝賞
　　★看不見幽靈的男孩VS失去記憶的幽靈少女
　　不可思議又有些哀傷的靈異系愛情故事

作者簡介

霧友正規 Masaki Kiritomo

　　以「我看不見的她」獲得第25屆Fantasia大賞的輕小說文藝賞。將得獎作品改為現在書名後於富士見L文庫出道。

譯者簡介

林星宇

　　學生時代明明讀了七年設計系，最後卻走上完全不同道路的專職翻譯。人生目標是過上一輩子的新婚生活，譯作涵蓋漫畫、圖文書、輕小說等類型。

真正重要的事物，用眼睛是看不見的——雖然經常聽人這麼說。

例如夢想、希望，或者是愛。然而比起這些華麗的詞藻，講成「只要有錢什麼都買得到」的說法反而更讓人覺得乾脆。

不久之前，我一直在思考著這種帶有些許諷刺的事情。嗯，或許到了現在也沒有多大的改變。

即使如此，我在講到關於她的事情時都會閉上眼睛。

如此一來，能讓我多少覺得她就在自己身邊。

■我的尾聲

敬啟小鳥遊昴先生

又到了櫻花飛舞的季節，小鳥遊昴先生最近過得如何呢？

突然寫信給您真是不好意思，還請您多多見諒。

由於您的作品帶給我非常大的衝擊，為了將這份感動傳達給您知道，我提筆寫下了這封信。

這是我第一次寫粉絲信，應該有許多用詞不夠周到的地方，還請您多多包涵。

……

「嗯～～總覺得不太對……」

小聲地念完眼前的信之後，我歪著頭看向窗戶。自己那張用筆蓋頂著下顎的臉龐，微微地映照在玻璃上。常有人跟我說那樣做會留下印子不是好事，不過這算是我改不過來的習慣之一。

在這名夢幻美少女——無視一切異議——的背後、窗戶的外頭，那道用「日光」這類柔和的詞彙來形容多少有些不足的夏日陽光，正烘烤著窗框。

「以季節來說也不太對……」

雖說我很努力地思考了季節性的寒暄，但「櫻花飛舞的季節」早就結束了。先別說我其實很煩惱到底要不要這樣寫，現在的我光是要寫出這麼長的文章就已經很困難了。

我重看了一次自己寫的文章，感覺字跡比以前更難看。整段文章中，只有一開始的部分比較有條理。

小鳥遊昴。

「KOTORIASOBI（註1）……？」

正當我之前疑惑著這個字是否是這麼念的時候，朋友告訴我正確的念法應該是「TAKANASHI SUBARU」。據說這算是一種文字遊戲，帶有「小鳥只有在沒有老鷹時才能出來遊玩（註2）」的含意。

「他應該曾經因為自己的姓氏很難念，而吃了不少苦頭吧。」

隱約記得朋友邊苦笑邊這麼說。

在我想著這些事情的時候，病房的門傳來輕輕的敲門聲。正所謂「說曹操曹操就到」，從那道充滿自制的聲音判斷，來的應該是我親愛的朋友沒錯。

「請進。」

在我回應之後，一張熟悉的臉龐從緩緩開啟的房門探了進來。

「狀況如何？」

如我所料，走進病房的是我長年以來的好友。由於已經在這個房間生活了很長一段日子，如今我光是聽敲門聲就能分辨是誰來了。而且真要說起來，根本沒有多少人會來探病。

正當我開口打算回「還不錯」時，喉嚨突然有股刺痛感。

——糟了。