2050年的亞洲：實現亞洲世紀

　　第一部分主要講亞洲過去50年間的重新崛起和「亞洲世紀」在未來40年可能的演變趨勢。第二章簡要追溯亞洲從18世紀工業革命到現在這段時期的經濟史。第三章討論了將會推動亞洲從現在到2050年這段時期內增長的主要驅動力，包括人口結構、資本深化、城市化、中產階級的增長及通訊革命。第四章回顧展現「亞洲世紀」的全球經濟和地緣政治條件的背景和假設。第五章警告政治和經濟領導者們不要自滿，並強調了這些國家在向「亞洲世紀」行進的過程中將會遇到的巨大挑戰。

　　第二部分一開始提出了一個戰略框架以及實現「亞洲世紀」的政策議程的關鍵要素。這一部分包括九個章節︰促進增長、包容和平等；推進生產力、創新、企業家精神和增長；發展實現城市化的新方法；金融改革；節能減排及加強安全管理；治理全球氣候變化；轉變政府治理和體制；確保區域合作和避免衝突；擴大亞洲在全球經濟和政治治理中的作用。結論部分總結錯過「亞洲世紀」的成本及對策建議。

名人推薦

　　隨著世界經濟的中心逐漸向亞洲轉移以及該地區國際地位的提升，亞洲各經濟體肩負著更多更新的歷史使命，任重道遠。正如本書所指出的那樣，保護全球共有資源，尤其是採取迅速而有效的措施減輕氣候變化的負面影響，是完全符合亞洲自身利益的。──德國前總統  霍斯特‧科勒
 
　　《2050年的亞洲》大膽地為亞洲勾勒出了一個美好的願景。本書極其客觀、全面地探討了亞洲所面臨的挑戰和機遇。──日本國際協力銀行行長兼首席執行官  渡邊博史
 
　　完成亞洲潛在的且包含部份人道主義精神的歷史性轉型，對全球政治、經濟及工商界領袖來說都具有絕對非凡的意義。本書引人入勝地展現了釋放亞洲不可忽視的巨大潛力的發展進程。──國際貨幣基金組織主席  克里斯蒂娜‧拉加德
 
　　本書相信亞洲有望在未來四十年達到當今歐洲的繁榮水平，但同時也對亞洲新興經濟體因陷入中等收入陷阱而無法達到目標的情景敲響了警鐘，為政策制定者們提出了很好的建議。──印度政府計劃委員會副主席  蒙特克‧辛格‧阿盧瓦利亞
 
　　本書的及時出版提醒我們，亞洲的可持續性發展需要亞洲各國充分利用好科技進步、創新和企業家精神所帶來的巨大潛力。本書還就如何避免陷入中等收入陷阱提出一系列明智而實用的政策建議。──韓國企劃財政部部長  尹增鉉
 
　　本書從國家、區域、世界三個層面闡述了亞洲如何在2050年實現讓30億亞洲人達到富裕生活水平的宏偉構想。我衷心地祝願亞洲領導人能實現亞洲世紀的偉大目標。書中用大量篇幅探討了國際貨幣體系的改革，強調了亞洲在國際組織管理方面的重要作用。──新興市場論壇聯席主席、國際貨幣基金組織前主席  米歇爾‧康德蘇
 
　　本書的適時出版，清晰地描繪了亞洲實現長期可持續增長的發展軌跡，極具說服力。本書毫無疑問地將成為亞洲政治、經濟領導人的必讀經典。──孟加拉國財政部長  阿布‧馬‧阿卜杜勒‧穆西斯
 
　　本書全面分析了亞洲所面臨的機遇與挑戰，勾勒除了未來四十年該地區的發展藍圖，提出了許多寶貴的政策建議。爲了實現亞洲世紀，亞洲各國應加強宏觀經濟政策的溝通與協調，積極參與全球治理改革，最終為全球經濟、社會發展與繁榮作出貢獻。──聯合國工業發展組織總幹事  李勇
 
　　該書突破傳統，用開創性的眼光看待處於重大變化中的亞洲和世界，有助於幫助我們更好地理解亞洲的現在與未來。這都歸功於作者們和亞洲開發銀行的遠見卓識。該書的各種分析有助於促進亞洲及世界在2050年實現一個繁榮、公平和生態可持續發展的美好社會。──美國哥倫比亞大學地球學會主任、哥倫比亞大學凱特勒教授  傑弗里‧薩克斯

作者簡介

哈瑞爾達‧考利（Harinder S.Kohli）

　　新興市場論壇創始人和首席執行官暨聖坦尼集團總裁和首席執行官，同時還是《新興市場經濟體》雜誌全球版主編，亞洲理工學院顧問委員會副主任。曾在世界銀行工作25年，擔任不同的高級管理職務。在新興市場經濟、金融、資本流動和基礎設施發展等方面著述頗多。曾主編《2039年的印度》、《2040年的拉丁美洲》、《全球金融危機中的亞洲》和《伊斯蘭世界金融》等重要論著。

阿肖克‧夏爾馬（Ashok Sharma）

　　亞洲開發銀行區域經濟一體化辦公室高級處長、區域合作事務委員會主席及金融事務委員會聯席主席，曾任亞洲開發銀行南亞局高級顧問及該局負責金融、公共管理和貿易事務處處長。曾主管金融部門發展、財政與治理改革、基礎設施融資及促進公私合營等多個領域的項目與知識產品開發。《全球金融危機中的亞洲》主編之一。

阿尼爾‧索德（Anil Sood）

　　聖坦尼集團首席運營官。曾在世界銀行工作30年，擔任負責戰略與資源管理事務的副行長和常務副行長特別顧問等高級職務。曾為非洲開發銀行、伊斯蘭開發銀行、聯合國開發計劃署、聯合國非洲經濟委員會等多家國際發展機構的首席執行官與高級管理人員提供發展戰略諮詢。《2039年的印度》、《2040年的拉丁美洲》主編之一。

01 導論
 
哈瑞爾達‧考利（Harinder S. Kohli）
阿肖克‧夏爾馬（Ashok Sharma）
阿尼爾‧索德（Anil Sood）
 
看到本書標題，讀者們也許會有三方面的問題。首先，為什麼要硏究亞洲未來40年的情況？第二，如何界定「亞洲」一詞？它是一個單獨的地理區域，還是一個實體？或者是由許多僅僅在地理上毗鄰的所有民族和國家的集合？是什麼將這些民族和國家凝聚了在一起？第三，鑒於亞洲過去幾十年的傑出表現，「亞洲時代」是不是已經到來？
 
本章將回答以上三個問題，然後列出本書結構。
 
為什麼要研究「2050年的亞洲」？
 
本書的目標讀者是亞洲範圍的高級政策制定者、頂尖商業領袖以及主要的意見領袖，目的是推動國際社會就亞洲在2050年前歷史性崛起的願景和戰略達成一致共識。
 
本書從長期發展的視角把亞洲作為一個整體進行研究，而非僅僅是選擇一些國家、地區或者熱點問題進行中短期研究。這種研究方法大幅度減輕了代際衝突問題的影響，而代際衝突是影響一國經濟長期增長和其民眾福祉的關鍵因素。
 
本書研究了以下五個方面：
 
◆ 本書質疑亞洲經濟必然迅速崛起的觀點，強調了可能導致經濟、社會、甚至政治各方面不穩定等重要風險，這些風險反過來會使得經濟發展和增長脫離常軌。這些風險包括：持續或不斷增長的社會分化和不公平，困擾中國、印度等許多國家的中等收入陷阱，相關機構（政治、經濟、司法或執法部門）的素質及可信度逐步下降。鑒於其他所謂曾經成功的地區或國家（特別是拉丁美洲）的經濟史，亞洲的政策制定者和商業領袖們需要審慎，不可自鳴得意。
 
◆ 本書強調了當前的中等收入經濟體（比如中國、印度、印度尼西亞、泰國和越南）在今後40年要克服的新挑戰。過去的40年中，新興工業化經濟體（中國香港、韓國、新加坡和中國台灣）沒有經歷這些挑戰。這些挑戰包括：對有限自然資源的激烈競爭、氣候變化的不利影響、以及需要超越目前全球最佳實踐的壓力。
 
◆ 本書概述了亞洲作為一個整體繼續快速發展的先決條件和戰略（除更加注重包容性增長和城市化外，還提出了一個新的增長模式），同時避免「中等收入陷阱」。
 
◆ 本書探討了亞洲區域合作和一體化的前景。本書支持：進一步加強國家間的合作，亞洲徹底巿場化，貿易和投資順暢流動，最終實現共同繁榮。