雨傘小販溺水事件

我在無意間擁有這部書，它給了我凡人夢寐以求的
權力，以及永恆的生命，
但是，我現在唯一所求，就是能夠將它轉交給另外一個人……

　　底下我準備為您述說的故事，既不是雨傘小販的生活傳奇，亦非一場溺水事件的來龍去脈。因為，這個匪夷所思的故事，它的主要角色並不是人，而是一部奇妙的紅色小書。

　　這部書所展現的並非是什麼騙術耍弄，而是源自於令人意想不到、不可理解的神祕現象。這本書不但自動記錄了我過去所發生的所有事情，有著令人困惑的精確性，而且字跡沒有一處不與我的筆跡如出一轍！我試著在空白頁寫下不大可能發生的事情，沒想到居然實現了。

　　然而，儘管那些文字出自於我的筆，但是當敘述成為事實的時候，往往會完全偏離我的本意，甚至引起大災難。我在書裡寫下我的未來，卻無意間成為一本預言人類歷史之書，從比薩斜塔向南傾斜到哥倫布發現新大陸，甚至世界大戰的發生，從宗教裁判所的發端到經濟大衰退的重創，從地理大發現的震撼到權傾一時的帝國的隕落，所有的故事都盡寫在這一部書裡面。

　　現在，它來到你的手上，
　　翻開這本書，如果，你讀到的是他人的故事，請安心地繼續閱讀。
　　如果，你看見的是全然的空白，你就是最幸運也最不幸的人了…….

本書特色

　　★ 電腦鬼才與音樂怪才弗宏熙斯．馬勒卡，出手寫小說亦成績斐然。更特別的是，在這本小說中，他將歷史編織在個人的生命中，翻轉歷史之書的寫作──以往是先有事件才有記錄書寫，但現在是先有書裡的記錄，才成為真實事件──只是，不論是誰，都只是命運掌控的小道具。

作者簡介

弗宏熙斯．馬勒卡（Francis Malka）

　　弗宏熙斯．馬勒卡（Francis Malka）主修中提琴與機械工程學，畢業之後，於一九八八年，開發出第一個文法改錯軟體，稍後並被整合進微軟的辦公室作業軟體（Office）之中。他之後創立了一家稱作「Semantix」的高科技公司，設計了許多軟體程式，提供給八大工業國組織（G8）的成員國的保全單位使用。他在三十五歲時，因為公司經營不符預期，於是離開電腦業。處於事業轉折之際，馬勒卡提筆撰寫了第一部小說《亂糟糟先生的園丁》（Le Jardinier de monsieur Chaos），一出版即入圍阿雄布勒明日之星大獎（Grand Prix de la Releve Archambault）與法魁文學獎（Prix litteraire France-Quebec）的決選名單之中。而第二本小說《失聰的大提琴手》（Le Violoncelliste sourd）則即將有西班牙文版問世。第四本小說《祖克曼教授的遺囑》（Le Testament du professeur Zukerman），已於二○一二年三月底上市。

　　他今日不只是致力於文學與音樂的創作，也重新進入電腦業。在二○一○年，馬勒卡與幾位合夥人共同成立「Sensopia」公司，開發出軟體「神奇計畫」（MagicPlan），只要以iPhone拍下房子內部的照片，就能畫出平面圖；二○一一年春天首度推出後，這個應用軟體App的下載次數已經超過一百萬次。

譯者簡介

沈台訓

　　清大社人所人類學組畢業。自由編輯。

　　譯有《旅行旅行去》、《喜歡與討厭美國的100個理由》、《巴黎野玫瑰》、《巴黎珠雞們的生活》等書。

《雨傘小販溺水事件》

弗宏熙斯‧馬勒卡

序幕（節錄）

我底下準備為您所述說的故事，既不是賣傘小販的生活傳奇，亦非一場溺死事件的來龍去脈。我甚至可以這麼說，故事的重點亦與我無關，因為，我在其中，不過是扮演一個遇難者的次要角色；我只是失控捲入一連串事件浪潮的作弄之中，受情勢左右，而成為受害者。

事實上，這個故事只是要講述，在那一部神奇手稿的流傳歷程中，第一個遇上它的可憐人所遭遇的波折。因為，這個匪夷所思的故事，它的主要角色並不是人，而是一部書。許多人不眠不休、始終在追蹤這部書的下落，直至今日，依然有人為了它而不辭勞苦走遍六大洲。您要小心留意這些人的動靜。他們的身影，輕易即可辨識出來：這些人因為想要獲得某種訊息，經常流露急切的嘴臉，兩眼放射著不懷好意的睛光；而您也可以瞥見，有一股貪婪的慾望，催促著他們航過一個又一個港口，浪跡天涯海角，只為了追尋哪怕是最微小隱晦的線索，好讓他們可以因此獲得這本無價至寶。據說，這些人在經過許多年徒勞無功的尋覓之後，某種靜默無息的瘋狂會漸漸盤據在心神之中，使他們的理智混亂，喪失所有生而為人的同情心，可想而知，不管是誰阻撓他們的尋寶之旅，一律遭到毫不留情的滅口下場。

不過，也用不著害怕，因為，即便是消息最靈通的歷史學家、生性最狡猾的尋寶人或報酬最豐厚的傭兵，都沒有人會發現這部手稿的下落。原因是，這部書並非尋常普通的書本，它屬於那種無人得以馴化的獨特魔物，沒有人能夠占有它。我們沒辦法買賣它，也無法經由偷竊而取得。有些人甚至認為，這部書擁有某種意志；他們聲稱它具有奇異的能力，可以隨意左右它自身的命運，並且主動選擇它自己的主人。

但是，所有這些尋寶人何德何能，妄想不計代價獲得這部書？種種傳說煞有其事指出，這本書可以授與它的主人一股非比尋常的力量，其威力如此巨大，直到今日依然沒有人能夠掌握與運用。

我自己過去經常接觸這部手稿，儘管不懂得如何馴服它，但我學著與它相伴、尊敬它，尤其，我學會了，在它不可預見的憤怒發作下，如何得以倖免於難的方法。
頗為詭異地，這部書的神奇魔力，並不存在於那些已寫下的文句當中，反而是來自於尚未出現於書頁中的文字。

1.
我所要講述的故事，發生在一○三九年的阿爾勒（Arles）一地，而一切開始於某個星期三的下午。

在那一天，波爾斯雷伯爵的僕人握緊拳頭敲著鞋鋪的門。砰砰砰的響聲讓我驚跳起來，顧不得踢掉了鞋子，趕緊去為他開門。

「貝統！歡迎！真榮幸貴客大駕光臨啊！」

「伯爵大人派我來拿這個給你。」

貝統話聲剛落，就出手凌空丟來一只小布袋子。掉在桌子上時，發出輕微的金屬叮噹聲，透露出袋子裡裝著何物。

「裡頭有多少錢？」

「二十五蘇又八文，就像當初說好的價錢。伯爵很滿意你的工作，他用這筆錢來支付積欠你的款項。」

「了解。請代我問候伯爵大人。提醒他這個秋天要好好為靴子上蠟，這樣靴子才可能穿上超過一季的時間。」

一等到貝統掩門離開，我立即奔去拿起布袋子，叮噹作響地把裡面的錢幣倒在桌子上。數額正確無誤。貝統還沒那個膽子伸手摸走一把。我開心地在桌子邊手舞足蹈地唱起歌來。一個星期以來，我都只吃著水煮捲心菜，一想到這幾文錢可以讓我去市場所買到的食物，我就忍不住口水直流。我的味蕾已經讓舌頭蠢蠢欲動，比我還猴急，等著待會飽餐一頓的時刻。

河堤邊，許多菜販、肉販與魚販陳列著新到的貨品，等待顧客光臨。空氣中一股潮汐進入低潮的氣味，讓我察覺那些魚蝦並非剛捕獲的新鮮貨；於是我走向肉販那邊去。我的八文錢，可以買上一塊牛肋排、幾根胡蘿蔔、洋蔥與一瓶紅酒。對於鞋匠來說，果真是一頓豐盛的大餐。

買完後，正準備打道回府，一名坐在河堤邊一只木頭箱子上的男人，以微弱的嗓音叫喚我，語氣不算太客氣。