尚書

　　中國的早期，輯錄與政事有關的文章而成《書》，一直到了漢代才把《書》的名稱改成《尚書》，並且隨著儒家對它的重視日漸提升，又稱《尚書》為《書經》。

　　《尚書》的作者是史官，史官紀錄君王的言行之後，把它彙編成冊，內容大多是君王的文告和君臣的談話紀錄，主要的核心思想包括「敬天」、「明德」、「慎罰」、「保民」四個部分；《尚書》在當時不僅是帝王將相安邦定國的準則，更是工商士民修身待物的根本。

　　《尚書》的記言敘事相當生動，不少篇章都已經出現很成熟的辭格；它是文告、會議記錄等應用文體的濫觴，也開闢了古代散文創作的先河，在語言、文字、古器物及考古方面有很多的貢獻。

譯者簡介

江灝

　　又名江集生，生於湖南常德市，西元1965年大學畢業，西元1982年取得碩士學位並榮獲文學碩士學位；著有《<資治通鑑音注反切考》、《從長沙方言鼻化韻看中國韻母的簡化趨勢》、《『……之為……』句型辨》、《類比辨析法例釋》，另有《白話晏子春秋》及專著《古漢語通論辨異》等。

錢武宗

江蘇東台市人，文學碩士、漢語言和古典文學副教授、《中國語言學大辭典?著作卷》及《古代漢語?閱讀文選》主編；著有《尚書辭典》、《尚書入門》、《古漢語學習指導》、《白話說苑》、《歇後語》等。

審校者簡介

周秉鈞（西元1916年－西元1993年）

　　湖南汨羅人，曾任中國語文學會理事、湖南省語言學會理事長及名譽理事長，是著名的語言學家。其學術著作有《胡漢語綱要》、《尚書尚解》、《說文一日箋》等十二種。