小查與寇弟的頂級生活：查克大進擊（附MP3）

本書特色

　　 〈小查與寇弟的頂級生活〉是由美國迪士尼公司所拍攝的熱門影集所改編之原創小說。該系列影集對台灣的小朋友、青少年、乃至大朋友都不陌生，台灣的迪士尼頻道更是熱門到一再播放。

　　其中英對照版有以下幾個特點：
　　一、原創小說裡生動的口語與影集裡同步，閱讀小說可以學習到道地的美式英語。
　　二、本書系內容幽默有趣，適合小朋友與大朋友一起閱讀欣賞。
　　三、附贈的英文有聲書請專業外籍人士以道地英語說故事，有助於聽力的改善。
　　四、內附彩色劇照，閱讀更有趣。小說改編 本書為電視影集改編，電視原著為Pamela Eels O’Connell，改編者為M. C. King。

　　搭配正上映的迪士尼電視熱門影集，原創小說更具吸引力內附八張彩色劇照，具有觀賞及收藏價值看完有趣的故事，還可以聽英文CD練練聽力喔！現在就跟著查克與寇弟住進頂上飯店一起過新生活！這次查克要和麥絲組隊參加「全國舞蹈大賽」，他們有機會奪得冠軍嗎？　查克與寇弟不敢相信最紅的電視節目「全國舞蹈大賽」就要在頂上飯店舉辦！這下他們的好朋友麥絲總算可以大顯身手了，因為麥絲可說是全校舞技最強的人，而參加這個節目更可說是她從小以來的夢想呢！不過這次的比賽有個資格限制，那就是參賽者必須是「男女配」。寇弟多希望麥絲可以選他當搭檔啊！可是麥絲竟然毫不猶豫地開口邀請查克一起參加比賽，讓寇弟心裡頗不好受：為什麼查克不管什麼都比他好？他自己到底哪一點比查克差？寇弟決定接受媽媽的建議：努力去尋找屬於自己的專長，所以不管是腹語術、變魔術……寇弟簡直是卯足全力練習，可是這些全都失敗了！這一切直到查克不小心受傷後，有了戲劇性的轉變——輪到寇弟上場跟麥絲跳舞囉！這對新搭檔有可能會贏得比賽嗎？或是寇弟註定永遠都比不上查克？

譯者簡介

歐桂伶

　　台大哲學系學士，美國華盛頓大學教育心理學碩士，曾任職出版業、有線電視、電腦業。現為全職母親及文字工作者，另譯有《我們全都在這裡》、《家住大飯店》、《麻煩一籮筐》與《鬧鬼的套房》等書。