美人兒

紐約時報暢銷金獎人氣作家：史考特．威斯特菲德，完美續章風華再現。
首部曲《醜人兒》榮獲二○○六年美國圖書館協會（ALA）──最佳青少年小說獎。

　　完美？應該的。
　　酷炫，讓你更與眾不同！
　　本書已售出德國、義大利、日本、匈牙利、波蘭、泰國、臺灣、土耳其……等八國語言版權。
　　二十世紀福斯購得電影版權，二○○八年即將開拍。

　　塔莉成為美人之後，每天有開不完的瘋狂派對、超酷炫的娛樂活動，還有人人稱羨的超帥伴侶……這不正是人人夢寐以求的完美生活？不必上學、不必工作、不必煩惱、不必思考……

　　事情有點不對勁。塔莉開始想起一些記憶片段，頭痛的症狀也困擾著她；原本完美無缺的生活步調，即將被一封陳舊的信打亂──過去的塔莉寫給自己的信，讓她憶起當初回到新美人鎮的目的。

　　跑！快跑！為了逃出特勤局魔掌，塔莉與薩納一同展開了此生最酷炫的一場冒險；沒想到前來追捕的特勤員，竟然是……

作者簡介

史考特．威斯特菲德 Scott Westerfeld（1963/05/05?）

　　生於美國德州，他曾做過工人、代課老師、教科書編輯、音樂劇作曲家、程式設計師、代筆作家……等職業。目前，史考特的頭銜是「紐約時報暢銷金獎作家」，截至目前為止，共計著有小說十餘本。

　　科幻與青少年文學是史考特的主要創作領域，他最崇拜的作家是：山謬．Ｒ．迪蘭尼（美國知名科幻作家，1942/04/01?）；最喜歡的一本書是《夏綠蒂的網》，藉由許多優秀作品的啟發，就此決定了他日後的寫作方向，而史考特在青少年小說領域，也的確交出了不少漂亮的成績單。

　　史考特於二○○○年發表的《進化寵兒》，除了入選《紐約時報》年度推薦讀物之外，更奪得該年的菲利普．Ｋ．迪克獎！（Philip K. Dick Award，科幻小說界最具指標性的獎項。）

　　二○○四年對他來說是豐收的一年，《昨日》與《祕密時光》，雙雙榮獲維多利亞文學獎（AVPA）與奧瑞里司獎（AAA），兩項澳洲文學獎的認同，奠定了史考特?威斯特菲德在青少年文學界的基礎。《昨日》更獲得《華氏911》、《科倫拜校園事件》的製片青睞，已開始籌畫改編電影之拍攝。

　　《醜人兒》於二○○六年，獲頒美國圖書館協會的年度最佳青少年小說獎（BBYA），更已售出英國、德國、義大利、日本、匈牙利、波蘭、泰國、臺灣、土耳其……等九國語言版權。除此之外，電影已由二十世紀福斯取得電影版權，將於二○○八年開拍！

　　史考特目前與妻子賈絲汀．勞勃雷斯堤爾（也是位作家！）居於澳洲雪梨──或紐約，看心情或季節而定。

官方網站：
www.scottwesterfeld.com/

部落格：
www.scottwesterfeld.com/blog/
（除《醜人兒》外，以上書名皆為暫譯，本系列將陸續由尖端出版，敬請期待。）

譯者簡介

舒靈

　　台大外文系畢，曾任影帶譯者、卡通動畫師。從小喜歡看小說、漫畫，長大後愛讀西洋文學和唐詩宋詞；閒暇之餘，常和世界各地的網友聊莎士比亞、尼采。

第一部
睡美人
謹記這一點，最美麗的事物往往最無用。
──摘自《威尼斯之石》第一集，作者約翰‧魯斯金，十九世紀英國藝術史哲學家 (John Ruskin,1819-1900)。

犯罪社

打扮和穿衣服常常是下午最困難的事情。

來自范倫鐵諾大樓的請帖上說要半正式的服裝，可是「半」這個字實在很麻煩。就像沒有派對的晚上一樣，「半」這個字有太多的可能性。對男孩們就已經夠糟了，因為那表示有可能是指一件外套加領帶（更不用說，領帶還要搭配特定的衣領），也可能只是一件素色純白的長袖襯衫（不過只有夏天的午後才能這麼穿），或是任何一種長外套、背心、燕尾服、蘇格蘭短裙，或是精緻體面的毛線衣。不過對女孩子來說，這個定義就暴增了好幾倍，新美人鎮這裡對事物的定義常常都是模糊不清的。

塔莉幾乎寧願它只是個正式晚禮服或是半正式禮服的派對而已，那種正式派對的禮服雖然穿起來比較不舒服，而且大家喝醉前也玩不起勁，不過至少要選衣服的時候不用想得這麼辛苦。

「半正式，半正式。」她喃喃地唸著，目光在昂貴的衣櫃前游移不定，塔莉用眼睛隨意點了一下滑鼠鍵，旋轉式衣架唧唧作響，來來回回地轉動著，它努力要跟上塔莉眼睛的速度，使得衣架上的衣服也跟著搖來晃去的。沒錯，「半」這個字絕對是個很爛的字眼。

「這根本不算一個字吧？」塔莉大聲地說道。「半？」她唸著這個字時，嘴巴覺得很怪，因為昨晚狂歡的關係，現在她感覺自己的嘴巴就跟綿花一樣的乾燥。

「只能算半個字。」房間答道，它可能自以為很聰明。

「圖表。」塔莉低聲唸道。

她倒回床上，雙眼盯著天花板，感覺整個房間好像快要旋轉起來了。這實在不公平，竟然要想出半個字的意義。「快讓它消失吧！」她說。

房間誤解了她的意思，逕自把衣櫃的門關了起來。塔莉實在沒力氣跟它解釋，其實她是指她的宿醉。感覺就像有一隻肥胖的貓在她頭頂上爬來爬去似的，沉悶、惱人，卻又固執地不肯離開。

昨天晚上她和帕里斯跟一群犯罪社的成員一起去溜冰，去嘗試漂浮在納弗帝運動場上方的新溜冰場。那片漂浮在半空中的薄冰由網架支撐，薄得讓人能看透它，上面有許多詹寶尼機（譯註：重鋪冰面的機器）像緊張的水蠍在溜冰人群中快速穿梭，使冰面保持透明的狀態。溜冰場底下的運動場所施放的煙火，使它看起來像某種不斷裂開的彩色玻璃，每隔幾秒鐘就會變換一次顏色。

他們全都必須穿上高空彈跳護傘，以防萬一有人把溜冰場撞破了。當然沒有人真的撞破過溜冰場，不過，只要想到這個世界可能隨時都會突然裂開或坍塌，光這個念頭就足以讓塔莉忍不住拼命想多喝幾杯香檳。