追愛症候群 1

來自讀者的『追愛宣言』：
精采到連看完都捨不得把書放下！

可愛淘最新力作！風靡韓國，熱賣突破100,000冊！

請盡情大聲尖叫，
請不要High到昏倒，
我們就是『症候群』，
一群勇敢追愛、追夢的暴走族！

愛情到底是什麼？
愛情就是打電話給那個人之前，你的手會猶豫很久！
愛情就是你會覺得那個人的笑容，比誰都還要燦爛！

　　我，韓道京，一個出國習琴十年，卻毫無所成，甚至連英文都爛到爆的苦情少女！當我好不容易『學成歸國』的時候，卻偏偏惹上了一群麻煩人物！而且，其中一個還是我甩也甩不掉的親弟弟……

　　『海、太、之、夢』？！是新一代的偶像團體嗎？沒想到，眼前這四個讓老師超級頭痛的小毛頭，不但是明星男高的風雲人物，居然還組成了一個名為『症候群』的暴走族組織！有沒有搞錯啊？！

　　可是，他們的眼神怎麼充滿了對生命的熱情呢？他們的心怎麼善良得閃閃發亮呢？更令人臉紅心跳的是，那個又高大又帥氣的男孩──海俊，他的雙眼為什麼似乎老是追著我跑呢？但是，人家已經有了夢中情人元宇哥了啊……

《追愛症候群》讓我再次掉進轟轟烈烈的愛情漩渦！
【雞皮】：『看過《追愛症候群》，我才了解什麼是真正的愛情和友情！伏筆重重的情節，讓人第一集還沒翻到最後，就迫不及待想看下一集！精采到連看完都捨不得把書放下！』
【伊樊】：『不自覺上揚的嘴角、忍不住的鼻酸感受、開心的笑聲和微微皺起的眉頭……都是這本書帶給我的「症候群」！能賦予小說如此豐富的表情的作家，我想只有可愛淘了！』
【小亞】：『海俊與道京那份純淨而動人的愛情，勾起了我心底最深處的感動。故事裡面的每個人、每份真摯的情感，都像夜晚的繁星一樣閃耀！令人無法移開視線！』

【更多讀者的好評，請見《愛淘BOW》第2期和可愛淘中文官網：www.crown.tw/book/keaitao】

●可愛淘中文官方網站：www.crown.tw/book/keaitao
●@小說官方網站：www.crown.com.tw/atfiction
●皇冠讀樂Club：blog.roodo.com/crown_blog1954
●皇冠青春部落格：www.wretch.cc/blog/CrownBlog
●皇冠影音部落格：www.youtube.com/user/CrownBookClub

作者簡介

可愛淘

◆個人小檔案：
本名李允世，1985年出生，身高163公分，
目前就讀於韓國成均館大學表演藝術系。

◆星座與血型：
星座水瓶讓她腦袋裡裝滿各種稀奇古怪的想法，
血型AB讓她擁有神秘魅力。

◆最喜歡的事：
唱歌、在白天睡覺，以及吃韓式冷麵。

◆未來的志願：
成為賢妻良母。
理想的對象：
不論是外表還是性格，都很有男子氣概，
而且是非常聰明且值得尊重的人。
想寫的小說：
每一句話都蘊含深厚哲理的小說。

◆已出版作品：
《狼的誘惑》、《愛情局外人》、《我的Do Re Mi男孩》、
《致我的男友》、《追愛症候群》、《五顆星》（暫名）。

譯者簡介

孔祥柏

　　1963年出生於韓國全羅北道扶安郡。1981年起居住於台北市。曾任多屆中韓文教、觀光、商務交流會議主持人及翻譯。現任特約翻譯及韓文講師。譯有《追愛症候群》、《便便俱樂部》、《鬱病防治所》、《柳丁童子》、《蛋蛋家族》等書。

『喂喂，小姐，妳的護照拿回去呀！』

哎唷喂呀！管他是『護照』還是『乎走』，我現在可是火燒眉毛了呢！

當我抱著肚子、彎著腰，正打算離開移民官的時候，卻被聲音宏亮的移民官大叔給叫住了。而我也只能再把腰一彎，向他行了個九十度的大禮之後，幾乎是用搶的把護照給拿了回來，隨便塞進衣服口袋裡。

『請問洗手間在什麼地方？-O-』

聽到我快爆發的聲音，這男人指向身後的電扶梯慌張地回答。

『從這邊下去之後，還要走一小段喔。』

要死了。TTOTT

呃呃……韓道京，千萬不能在這裡放棄啊。TTOTT

既然這樣，我只好發揮小時侯比卡爾‧路易士還快的短跑速度！把漢羅國小傳說中的實力拿出來，跟他拚了！！

乒砰乓！乒砰乓！

就在人潮擁擠的機場，腳上的拖鞋不斷發出噪音的此時，雖然我目前是個無法控制生理需求的年輕人，但還是要給人良好的第一印象嘛。所以，我打算盡量保持該有的禮貌，簡短地向大家做個自我介紹。

首先，我是女生。從我正往寫著women的女生廁所奔去的背影，大家應該都看得出來吧。而我剛才又提到護照，所以大家也應該知道這裡是機場，而且是在韓國。

『我的天啊，怎麼這麼臭？到底懂不懂洗手間禮儀呀？』

再從這個不請自來的女人讓人倒胃口的話裡面，就聽得出來我正在幹什麼好事了……事實上，我在回來的飛機上吃了超過三人份的拌飯，現在正在拉肚子呢。=_=從這一點也可以看得出來，在食衣住行中，我對『吃』這檔事特別執著。

『除了好好大便之外，難道還有別的洗手間禮儀嗎？！=O=』

而從我這時候還能拿出足以轟掉整架飛機的音量反擊的個性，大家也能想像我的脾氣了吧。

『可是，水怎麼會沖不下去，糟糕了啦……』

由於事態緊急，請容許我暫時中斷我的自我介紹。反正，我就是這樣的人啦，嗯嗯！