紅長靴

　　——相對於「廢棄物」的標準來說，連年堆積的紅長靴糖果盒那鮮紅傳統的形象、嶄新喜慶的歡樂氣氛，未免顯得過於天真無邪。發自內心去憎恨這樣的東西，不僅流於孩子氣，也會顯得自己沒有良心。那些紅長靴所代表，既是逍三的善意，也是我的愚昧……

　　日和子的家庭生活再普通不過：丈夫逍三在商社擔任管理職，身為家庭主婦的自己去花店打工，也只是為了打發時間。頂客族的兩人生活一成不變，頂多是青春時代的好友聚會偶爾點綴，或是代丈夫探望公婆。

　　結婚雖已十年，枕邊人對自己的心思卻似乎毫不理解。當年熱戀的那個人，如今彷如青春的影子一般，在歲月之流中化為無痕；只有自己埋藏的心思，仍像伏流一樣，隱動不定。

　　兩個人在一起，寂寞卻更甚孤身寡居，令人猶如漂浮在不著邊際的世界裡，無處歸依。

　　江國香織以含蓄清淡的筆調，描繪出婚姻中難以為他人評價論斷的生活風景，彷彿呼應了自身的新生活，並道出現代人心中無法療癒的寂寞傷口。

作者簡介

江國香織

　　一九六四年出生於東京。目白短大國文系畢業後在美國留學一年。

　　一九八七年以《草之丞的故事》獲得「小小童話」大賞；一九八九年以「四九雷德克里夫」得到法國費米納大賞；一九九二年以《芳香日日》獲得坪田讓治文學賞、《一閃一閃亮晶晶》（中譯為《愛我請告訴我》）獲得紫式部文學賞；一九九八年以《我的小鳥》獲得路旁之石文學賞。著作眾多，包含《神聖花園》、《薔薇樹．枇杷樹．檸檬樹》、《沉落的黃昏》、《別煩憂，開心就好》、《流理台下的骨頭》、《西瓜的香氣》等，另有多部繪本翻譯作品。以柔情似水的感性所編織出的作品世界，深獲眾多讀者青睞。

譯者簡介

張雅梅

　　畢業於淡江大學日文系。曾從事多年行銷企畫工作，負責商品品牌形象規畫推廣。譯作以大眾心理叢書及旅遊文學居多，主要譯作有《解讀純愛時代》、《大?城：天下第一名城》、《這樣說就對了：40種避免說蠢話的技巧》等。