經典翻譯文學展
豪門保姆日記

豪門保姆日記

The Nanny Diaries

  • 定價:280
  • 優惠價:9252
  • 本商品單次購買10本85折238
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

內容簡介

  敘述者南妮奮勉要從紐約大學畢業,一方面要付房租,她為富裕的X 太太照看他們四歲的獨子格雷爾。 X太太忙於打扮自己,有時間修指甲、把自己的內衣按品牌字母順序排放,但是沒有時間坐下來陪陪小孩;小孩感冒,她照樣上美容中心去「犒賞」自己,對兒子的擁抱避之猶恐不及,施展「鏟兒神功」,揮手鏟回保姆手裡……。

  書中對於豪門奢華的生活多有著墨,比如令人眼花撩亂的名牌服飾、花大錢諮詢專家評審保姆的工作卻苛刻保姆、在所住的大樓裡購買工作室以躲開孩子。耽溺於婚外情的 X 先生對於小孩的視若無睹……。

  身為保姆的南妮,面對 X 家的婚姻問題,她採取了怎樣合宜的態度而全身而退;在X家工作期間如何維護四歲小孩健康的心智,充分展現了南妮的機智與幽默。

  本書兩位作者以她們累積多年在曼哈頓三十多個「菁英」家庭做過保姆的經驗,以辛辣諷刺的筆法,戳破豪門華麗偽裝下不堪一擊的生活。

作者簡介

  Nicola Kraus & Emma McLaughlin她們現居紐約,不再從事保姆工作。

譯者簡介

  蔣行之 女,(原名蔣慧娜) 台灣人,十二歲移民美國﹔哈佛大學政治系/東亞系學士,柏克萊公共行政碩士,曾任職廣告業、社工機構、及美國商務部。現居美國舊金山灣區。

 

詳細資料

  • ISBN:9789573249382
  • 叢書系列:綠蠹魚
  • 規格:平裝 / 416頁 / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣

會員評鑑

3.5
7人評分
|
3則書評
|
立即評分
user-img
3.0
|
2006/01/18
這本書有的解釋真的很難懂,文句也不太通順,看的有點辛苦,不過他的題材我很喜歡,我也合乎我現在學習的項目-保母
書中作者的父母都不管教自己的小孩,找了一堆的理由推給保母,現在的職業婦女那麼多,保母也很盛行,這是不是也是我們需要沈思的地方
展開
user-img
2.0
|
2004/12/24
以下是我在2003年6月寫的日記 關於《The Nanny Diaires》

***
這幾天在看\"the Nanny Diaries\" 中文版已出版了 應該叫做\"褓姆豪門日記\"之類的
講一個在NYU念兒童教育的女生在曼哈頓有錢人家當四歲小男孩褓姆的故事
這書在美國還算暢銷 賣點是揭穿紐約市有錢人的嘴臉
不是文學鉅著 讀來還算有趣 
尤其愛看女主角和她的H.H. (Harvard Hottie)高來高去的小故事
蠻好看 可以一頁一頁一直讀下去不停手
(美國人會說這書是\"page turner\" 生動的形容吧)

離開紐約市後 凡是背景在紐約市的書都愛看 算是對紐約生活的回味

有興趣的人 可在誠品買到英文版 280元一本(以原文書來說 真是便宜)
想看中文版的人 建議不要浪費錢比較好 
因為在書店隨手翻了一下 譯得真是不優 
浪費了原著 浪費了譯者和編輯的時間 浪費了紙張油墨 
就不要再浪費讀者的時間了
展開
user-img
4.0
|
2004/12/11
相較於同樣描寫保姆的吳爾芙[檸檬的滋味],這本只有sex and the city的流行表象,少了吳爾芙的深刻;像是另一部好萊塢YA電影,和[穿著PRADA的惡魔]一樣,一個初出社會,就掉入上流社會的女孩,筆下對豪門及上流社會,用著挑剔刻薄的言語,想劃分出自己的清高,但看在讀者眼中,卻仍有一絲:嘿,我也是認識某名人..的虛榮味道.
展開

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【OKAPI世界閱讀日|植感閱讀】讓植物告訴你,你現在是什麼狀態,需要閱讀什麼?
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 聯經_領券折百
  • 世界閱讀日(書評)
  • 簡報溝通說話展