給小熊的吻 (中英對照)

　　【小熊】系列是美國簡易閱讀故事（easy reading）的先鋒作品，已在美國銷售達40年以上。

　　美國作家艾爾斯‧敏納立克的精簡文字，配上著名童書插畫家莫里斯‧桑達克的優美插畫，帶領孩子進入文學的美麗世界。

　　【小熊】系列共有五本。除了《給小熊的吻》是一本單一故事的圖畫書，其餘四本書中都各有四個精彩小故事；中文版的故事後，另有英文原文的呈現，讓讀者同時品味兩種語文的優美與趣味。【小熊】裡有許多溫馨、可愛的對話，以及幽默十足的想像遊戲，不僅描繪出親情與友情間的良好互動，更包含朋友與家人的認同和同理心。例如在《熊爸爸回家》中，小熊和好朋友貓頭鷹玩假裝釣魚的遊戲，當小熊假裝自己釣到章魚時，貓頭鷹也很有默契的說自己釣到鯨魚，並一起秀成果給熊媽媽看；最有趣的是，熊媽媽不但沒嘲笑小熊，還稱讚小熊以後一定會像熊爸爸一樣是個好漁夫。

　　正因為【小熊】的內容蘊含了不做作的童趣，流露濃濃的故事性與趣味，使得這一系列的書吸引了一代又一代的兒童反覆閱讀、回味，而不僅是一套為增進閱讀能力而寫的故事書。