美語錄第二集：聽其言也

作者簡介：

　　「喬志高」本名高克毅。生於美國密西根州，在中國長大以至大學畢業。久居紐約、舊金山、華盛頓，是中英文可以左右開弓、運用自如的作者。作品前後發表於三十年代上海的刊物和今天港台報章雜誌，創編英文期刊《譯叢》，合編《最新通俗美語辭典》。散文集有《言猶在耳-美語錄第一集》、《紐約客談》、《鼠咀集》等。譯作有《大亨小傳》、《長夜漫漫路迢迢》和《天使，望故鄉》。

內容簡介：

　　喬志高累積在美國數十年「聽」美語的經驗，透過許多親身經驗、對語言的追本溯源、探討中英文翻譯的種種問題亦或是有趣的中英文聯想與應用。以中國人的觀點、幽默風趣的筆法，讓你深入認識美語：從日常生活中的流行語、成語、俚語到電影對話、歌詞，新聞傳播用的術語或是俏皮話和口頭禪。書中更添加附錄與若干新的資料，補充因時間而改變的語言文字。讀喬志高的美語錄，經由生動有趣的閱讀、對照比較的方法，可以讓使用美語者更進一步了解如何用字遣詞，並且完整的表達美語的語義、語法和語氣。語言反映了社會文化，藉由喬志高知性與感性的觸角，本書將帶你更加深入豐富的美國文化。