Love愛情

　　本書精選歷經時間考驗、流傳已久的經典愛情名詩，每首篇幅皆不長，卻是字字精練，堪稱英美文學的原汁，但入口亦不苦澀，非常適合已經學膩了應用式會話的英文學習者，希望能帶給讀者一些直接閱讀英文短詩、進而被原文感動的喜悅。本書邀請數位年輕而極具潛力的翻譯高手，向高難度的英詩挑戰，並請專家審稿，希望能證明：譯詩、讀詩人人可為，這麼愉悅的文字經驗，不應只是英語系裡頭的事。為本書作序的前清華大學校長沈君山建議：「無妨以中譯作導讀，然後細讀原詩，最好能呤哦朗誦，感覺自會出來。我的看法，跳過了初步的文字障礙，英詩較中詩更容易欣賞。」