曬書市集
浮世畫家
  • 定價:150
  • 優惠價:9135
  • 本商品單次購買10本85折128
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

內容簡介

二次大戰落幕了,日本在一片破敗中尋求重建。小野鱒二,這位已屆遲暮的老畫家,如今也回頭審視自己的一生,並重新評價那與日本軍國主義同時崛起的藝術生涯......。

 然而即使當他在說這些話時,松田在那天下午的神態仍未表現出任何幻滅之感。當然他也沒有理由會在幻滅中死去。他或許曾回顧他的一生,看輕某些缺失,但是他必然也看到了他可以引以為傲的那些層面。因為一如他自己所指出的,像他和我這樣的人,我們知道,不管我們曾做了什麼,都是為了某種信仰而作的。當然,我們採行了一些大膽的不,且一心一意的做事﹔但是這總比因為缺乏意志和勇氣而從不去相信這些試驗要好的多了。當一個人有深切的信仰時,最後一定會有不能再推諉搪塞的時候。我確信當松田回顧他的一生時,必然也都是這麼想的。

 我時常想起一個特定的時刻--一九三八年五月,同一周我們剛結束新日本運動,得到相當的成功。因此,在領獎後的那一晚就大肆慶祝了。我甚至記得有個我從未見過警察局長進來向我致敬,可是當晚我雖然快活,卻感受不到獎賞應該帶來的勝利和成就感。事實上,直到幾天之後,當我到若葉省鄉間山區時,才終於有那些感覺。

 

詳細資料

  • ISBN:9789573311034
  • 叢書系列:當代經典
  • 規格:平裝 / 普通級 / 單色印刷
  • 出版地:台灣

會員評鑑

4
1人評分
|
1則書評
|
立即評分
user-img
4.0
|
2005/08/06
在描寫處境尷尬的角色之心理轉折、掙扎上,石黑先生的功力無疑是一流的。

在這本小說中,作者以第一人稱自述的方式,描寫在日本剛終戰不久,一位面臨地位驟然轉變的名畫家,因為第二個女兒的婚事,可能受到畫家自身在戰爭期間的作為影響,而遲遲未能完成,其內心的煎熬與相關人事物的回憶。

作者經由主角之口所描述的各色人物的言行,巧妙地影射出日本在戰爭前後,社會氣氛的微妙轉變,以及這種轉變對人與人之間的關係所帶來的影響;同時對於終戰後,苟且偷生而不願光明正大地承認錯誤的失敗者,強烈地予以批判;不過,在易地而處後,對於日本社會在戰爭期間,種種事後看來愚不可及的行為,背後所隱含的積極而努力的精神,也給予一種相當含蓄的肯定。
譯筆上,原作畢竟是一本以英文創作的小說,因此文中多所日語中應該不會出現的表達方式,譯文可說是忠實地反映出英式的行文風格,而非內容背景應有的日式風格;譯文中對於日本國土治理的區劃單位也譯得不對,用的是「省、州」,而日本理應用的是「都、道、府、縣」;不過瑕不掩瑜,既然這是一本以英文創作的小說,加上作者自小即移民英國的背景,這些瑕疵重要性不大,是可以予以忽略的。

總的來說,中譯的完成度相當高,加上特別的題材與讓人不忍釋卷的文筆,是很值得推薦的一本小說。
展開

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【文學小說-日系推理】推理X恐怖X奇科幻X漫畫,獨步文化全書系展
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 飲食保健書展
  • 療癒圖文展(止)
  • BL漫畫展