跟著日本導遊用3,000句日本語．遊日本(1MP3)

作者序
使用說明

Chapter 1 出國前作業
UNIT 1 安排行程
001 行程規劃
002 決定地點 1
003 決定地點 2
004 取消計劃
UNIT 2 簽證訂房
005 自行申請
006 旅行社代辦
007 申請簽證
008 決定民宿
009 訂房失敗
UNIT 3 前往機場
010 準備出發
011 朋友送行
012 搭計程車

Chapter 2 機場、飛機上
UNIT 1 櫃檯報到
013 報到及托運
UNIT 2 等候登機
014 逛免稅店
015 到候機室
016 前往登機
017 遺失護照和機票
018 和外國人交談
019 和台灣人閒聊
UNIT 3 飛機上
020 登機
021 請求協助
022 暈機
023 換位置
024 要求服務
UNIT 4 抵達目的地
025 飛機降落
026 離開機場
027 搭乘接駁車

Chapter 3 住宿
UNIT 1 飯店入住
028 抵達民宿
029 飯店登記入住
030 周遭店家
031 拿到鑰匙
032 進入房間

Chapter 4 觀光－公園
UNIT 1 詢問景點
033 詢問景點
034 找尋公園
035 景點推薦
UNIT 2 在公園
036 參觀公園
037 和當地人閒聊 1
038 和當地人閒聊 2
039 和小販買東西
040 和當地人閒聊 3
UNIT 3 買東西
041 找尋商品
042 決定購買
043 詢問價錢

Chapter 5 飲食－一個人用餐
UNIT 1 找餐廳
044 餐廳用餐
045 當地小吃
UNIT 2 餐廳候位、帶位
046 餐廳候位
047 與人併桌
048 帶位與點餐
UNIT 3 關於餐點介紹
049 餐點介紹
050 餐點詢問

Chapter 6 交通－車站
UNIT 1 打電話
051 報平安
UNIT 2 在車站
052 問路 1
053 上下車詢問
054 上錯車 1
055 等接駁車
056 問路 2
057 上錯車 2

Chapter 7 觀光－紀念館
UNIT 1 詢問資訊
058 參觀紀念館
UNIT 2 買票
059 買票 1
060 買票 2

Chapter 8 飲食－咖啡店
UNIT 1 點餐
061 詢問及點餐
UNIT 2 與人交談
062 被人搭訕 1
063 被人搭訕 2
UNIT 3 用餐
064 詢問餐點

Chapter 9 購物－購物商場
UNIT 1 逛街購物
065 進入商場
066 客訴店員
067 現金不夠

Chapter 10 觀光－一日旅行團
UNIT 1 參加一日遊
068 報名參加
069 詢問行程
070 錯過出發時間
UNIT 2 前往集合地點
071 買早餐
072 直接去集合
UNIT 3 景點介紹
073 景點導覽
074 和導遊閒聊
075 推薦小吃
076 拍照
077 買紀念品

Chapter 11 飲食－酒吧
UNIT 1 邀約
078 接受邀約
UNIT 2 進入酒吧
079 排隊等候
080 更換地點
081 點餐

Chapter 12 人際－認識新朋友
UNIT 1 交新朋友
082 結交朋友 1
083 結交朋友 2
084 聚會續攤
UNIT 2 聚會結束
085 搭便車回家
086 遇到壞人
087 等計程車
UNIT 3 朋友邀約
088 邀請出遊
089 拒絕邀約
090 接受邀約

Chapter 13 日常生活
UNIT 1 用餐
091 吃早午餐
UNIT 2 交通
092 買車票
UNIT 3 朋友邀約
093 接受邀約

Chapter 14 緊急情況－搶劫
UNIT 1 遇到搶劫
094 搶劫 1
095 搶劫 2
096 搶劫 3
097 向警察報案
UNIT 2 旅行支票
098 申請補償旅行支票

Chapter 15 人際－與朋友出遊
UNIT 1 相約出遊
099 一同出遊
100 車站買票
UNIT 2 到達景點
101 碰到罷工遊行
UNIT 3 回程
102 和朋友聊天 1
103 和朋友聊天 2

Chapter 16 購物－百貨公司、創意市集
UNIT 1 百貨公司
104 試穿及購買
UNIT 2 創意市集
105 殺價

Chapter 17 飲食－和朋友用餐
UNIT 1 餐點推薦及點餐
106 餐點推薦
107 點餐 1
108 點餐 2
UNIT 2 用餐問題
109 送錯餐點
110 抱怨餐點
UNIT 3 離開餐廳
111 結帳

Chapter 18 人際－吵架、聊天
UNIT 1 聊天
112 討論興趣
UNIT 2 意見不合
113 與人爭執
UNIT 3 詢問連絡方式
114 互留電話

Chapter 19 交通－前往景點
UNIT 1 詢問景點
115 吃早餐
116 景點推薦
UNIT 2 問路
117 詢問路人
118 研究地鐵圖
119 被他人問路
120 買車票

Chapter 20 觀光－劇場表演
UNIT 1 看表演
121 詢問表演內容
UNIT 2 買票觀賞
122 買票與退票
UNIT 3 看完表演
123 去洗手間

Chapter 21緊急狀況－遺失護照
UNIT 1 遺失護照
124 遺失護照
125 詢問大使館
126 向工作人員求助
UNIT 2 找到護照
127 尋回護照

Chapter 22 觀光－動物園
UNIT 1 前往動物園
128 動物園
UNIT 2 排隊參觀
129 與情侶聊天
130 與當地人聊天
131 向路人請求幫助
132 幫忙拍照
UNIT 3 突發狀況
133 注意到奇怪的人
134 看到有人溜滑板
135 恐怖攻擊
136 被人撞倒
137 對方致歉

Chapter 23 郵局
UNIT 1 去郵局
138 問路
UNIT 2郵寄
139 寄明信片 1
140 寄明信片 2

Chapter 24 購物－買紀念品
UNIT 1 購買紀念品
141 找尋紀念品
142 買零食
143 買紀念品

Chapter 25 飲食－甜點、海鮮料理
UNIT 1 甜點店
144 吃甜點
UNIT 2 海鮮專賣店
145 吃海鮮料理

Chapter 26 準備回國
UNIT 1 打電話
146 報平安
UNIT 2 飯店退房
147 結帳退房
148 歸還鑰匙
UNIT 3 前往機場
149 搭乘接駁車
150 搭乘計程車 1
151 搭乘計程車 2
152 搭乘計程車 3
153 被綁架
154 司機迷路
155 下車

Chapter 27 報到、過海關
UNIT 1 抵達機場
156 找尋櫃台
157 報到及托運 1
158 報到及托運 2
159 行李超重
160 東西被沒收
UNIT 2 與人交談
161 撞到其他旅客
162 和回台旅客交談
UNIT 3 海關檢查
163 順利通過
164 液體容量超限
165 夾帶毒品

Chapter 28 旅行結束
UNIT 1 經驗分享
166 心得分享 1
167 送紀念品
168 心得分享 2
169 心得分享 3
UNIT 2和外國朋友連絡
170 異國戀情
171 和外國朋友連絡 1
172 和外國朋友連絡 2
173 和外國朋友連絡 3
174 外國朋友來台灣
175 計劃下次出遊

作者序

　　前陣子有個新聞是票選台灣人最喜歡去旅遊的地方，結果榮登第一名寶座的便是日本，很多人都想要去日本旅遊，不管是跟團或是自助行，日本真的是很多人選擇旅遊地點的首選。有很多學生會問我，去日本玩到底會用到什麼樣的會話，面對這樣的問題，我都只能大概地舉例說一些問路、點餐、購物、殺價等簡單的句子，但這些就夠用了嗎？

　　其實我們在旅行中會碰到的狀況很多，在不同狀況下，我們對於事件的反應也會不同。假設我們想要吃點東西，一般正常點餐與服務生送錯餐點、餐點等了很久都沒來，在不同情況下我們說話的語氣、說話的內容也多少有些不同，但這些卻是一般的會話書所沒有辦法給予的。

　　其實日文是一門很重視脈絡的語言，它的語氣及用字遣詞會因為說話的對象、說話的內容、前因後果等等而有所不同，但是市面上許多日語會話書都是以一句一句的條列式呈現，也許對於學習者來說，這樣條列式的內容對於在檢索某一句日文的說法上是非常方便的，但長久以來，這樣的學習方式會是有問題的。語言的學習，還是必須回歸那個語言的文化以及環境，否則再怎麼學習，都無法將這個語言學習得很好。

　　我在課堂上常跟學生強調，會話的重點就是在要學會應用，但所謂的應用，也不是只侷限在教室課堂上的練習，它必須要回歸到日常生活中去使用，不然我們為什麼要學習日文呢？但我在教學的過程中也發現，在課堂的會話練習，學生總是依循課本提供的情境，將書的會話內容念一遍而已，但事實上，在生活中我們會碰到的情境絕不會跟課本一模一樣，我們想說的話也絕不會跟課本一模一樣，所以我後來都捨棄課本，讓學生自由選擇情境去發展對話，沒有固定腳本的會話課，雖然要不斷地書寫黑板，但很多學生都反應，透過課堂上自由發揮的練習，學習到的是他們最想要、最需要的會話內容。

　　剛好懶鬼子英日語編輯提出了請我撰寫日語會話書的構想，在幾次開會討論後，我們都希望這本《跟著日本導遊用3,000句日本語遊日本》能夠改正一般日語會話書的缺失，提供讀者最實用的內容，我們希望將最實用的旅遊日語會話以及最生活化的情境融合在一起，讓讀者透過不同的選擇及旅遊路線，學到最符合自己需求的會話。