罪的留白

　　◆第三屆「野性時代先鋒文學獎」得獎作品
　　◆同名改編電影由內野聖陽、吉本實憂主演，將於2015年上映
　　◆小說家　葉淳之／作家、編劇　傅凱羚／推理評論人　張東君──落淚推薦

　　一個失去了女兒的單親爸爸，
　　他想知道，究竟是誰害死了她？
　　他一定要讓他們付出代價！

　　一開始只有一個念頭，往下掉。
　　往下掉，要掉下去了。
　　空氣中有一股反作用力，猛地抬起五臟六腑。指尖麻痺，水泥從腳底剝落。
　　怎麼辦？爸爸，我要死掉了。

　　身為動物行為心理學家的安藤，在八年前妻子病逝後，身兼母職全心照顧著女兒加奈。某日，安藤突然收到就讀高中一年級的加奈墜樓身亡的噩耗。

　　女兒為何自殺？沒有任何徵兆和遺書，安藤完全無法接受這個事實，深陷在自責悔恨的泥淖中，行屍走肉地過著每一天，全靠同事早苗照料生活。

　　有一天，加奈的同學突然造訪家中，安藤在她的提問下激起解開女兒電腦密碼的衝動，隨後果真找到加奈生前遺留的日記，意外發現了加奈生前與同學之間發生的一切，以及加奈墜樓的真相……

　　《罪的留白》一書探討的是日本社會最敏感的話題：校園霸凌及少年殺人犯。書中藉由不同的視角描寫，將施與霸凌者及被霸凌者的心理一一剖析，並為「人為何能對另一個人做出如此殘酷的行為」下了極深刻的註腳。

作者簡介

蘆澤央 You Ashizawa

　　1984年2月13日於東京都出生，現居神奈川縣。2006年千葉大學文學部畢業後，曾任職出版社，自2000年以來持續投稿參加各文學賞，原本創作的是純文學，之後慢慢轉向娛樂性文學。2012年，以「罪的留白」（罪の余白）一書獲得第3屆野性時代先鋒文學賞（野性時代フロンティア文学賞），隨後以小說家身分正式出道。自稱目標是成為人們被詢問「請舉出最喜愛作家前三名」時，自己的名字能被列為第四名的作家。第二本小說「噩運不要來」（悪いものが、来ませんように）於2013年8月由角川書店出版。

譯者簡介

葉韋利

　　1974年生，水瓶座。慣於跳躍式思考的隱性左撇子。現為專職主婦譯者，熱愛翻譯工作。享受低調悶騷的文字cosplay與平凡充實的生活。

　　FB專頁「譯者葉韋利工作筆記」：www.facebook.com/licaworks

序曲
 
赤裸的腳趾，緊緊抓著乾巴巴的水泥地。一旦察覺距離好遠好遠的地面進入視野，便趕緊低下頭。水泥地的白，失焦的操場那片綠。滑到下巴滴落的汗水，靜悄悄，往下，往下滴。
 
一雙膝蓋像是鬆開掛釦似地脫力彎曲，原本披肩的長髮，此刻感覺到飄散在空中。
 
一開始只有一個念頭，往下掉。
 
往下掉，要掉下去了。
 
空氣中有一股反作用力，猛地抬起五臟六腑。指尖麻痺，水泥從腳底剝落。
 
怎麼辦？爸爸，我要死掉了。
 
看到三樓的教室，看到窗戶裡有一個陌生臉孔正大笑得露出牙齒。旁邊是另一個大嚼著零食的長髮女學生。接下來竟然還有時間看看教室外的功課表。真的像人家說的，看起來像是慢動作。我竟然一副事不關己。
 
媽媽當初也是這種心情嗎？當她來到再也回不去的境界。來到一個連自己也看不到來時路的那一刻。
 
媽媽想些什麼？她看到了什麼？
 
啊，爸爸在哭。對不起啊，爸爸。咦？不對！這是他在媽媽過世時的樣子。
 
爸爸好可憐。我讓他又要哭了。
 
今天好嗎？開心嗎？
 
爸爸做著菜，一邊笑問。
 
我睡了之後他還要工作，但每天早上一醒來，早餐已經準備好。爸爸當然很辛苦，但他還是每天都願意聽我說。
 
事到如今，我懂了。
 
我果然腦子不清楚。一定還有很多能挽回的方法。
 
但是，現在，啊，來不及了。
 
第一章
 
１
 
──九月九日十三時二分安藤聰
 
下了高速公路一打開車窗，一股黏膩的海水氣味變得更濃。
 
加奈細緻柔亮的黑髮隨風翻飛，髮梢輕輕滑落碰觸著玻璃窗。
 
「欸，爸，還要多久啊？」
 
「所以剛才不就叫妳先去了嗎。」
 
安藤用力踩油門，同時用食指推了推眼鏡。大概二十分鐘前，距離休息區還有一公里時，他就問了要不要上廁所。當時加奈似乎眼皮很沉重，連睜也沒睜開，只應了一句「不用」就繼續睡。結果車子一過休息區幾分鐘，她就突然說：「爸，我想上廁所！」安藤連忙張望，附近自然沒有休息區的標示，就連出口也沒有。
 
前方有測速感應器。聽到車內導航冷冰冰的聲音，安藤皺起眉頭緩緩加速，總算看到標示出口的牌子，這時加奈的臉色已經從先前的土色轉為蒼白。
 
「可是我之前不想去啊。」
 
加奈用門牙緊咬著薄薄的嘴脣，不斷重複問著：「爸，還要幾分鐘啊？」安藤皺起眉頭低吟著。放眼望去只見草叢後三三兩兩的民宅，沒看見像樣的店家。
 
「還有……好吧，我們先下高速公路，在路上看看有沒有便利商店或是家庭餐廳之類就進去。欸，妳也幫忙看啊。」